Lauseita

Adjektiiveja 2 » صفتونه 2

Puhun: FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
Haluan oppia: PS pashto
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

79 [seitsemänkymmentäyhdeksän]

Adjektiiveja 2

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	pashto	Toista Lisää
Minulla on sininen mekko päälläni.	ما--ی---جام- -غ---ي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي 0 ما --ل- ---- -غ--تي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on sininen mekko päälläni. ما نیلي جامې اغوستي ما نیلي جامې اغوستي EN Ääni I am wearing a blue dress. DE Ääni Ich habe ein blaues Kleid an. ES Ääni Llevo puesto un vestido azul. FR Ääni Je porte une robe bleue. IT Ääni Indosso un abito azzurro. RU Ääni На мне синее платье.
Minulla on punainen mekko päälläni.	م----- ک----ا---ت--د-. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي. 0 م- س-ر ---ي----س-ي-دي. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on punainen mekko päälläni. ما سور کالي اغوستي دي. ما سور کالي اغوستي دي. EN Ääni I am wearing a red dress. DE Ääni Ich habe ein rotes Kleid an. ES Ääni Llevo puesto un vestido rojo. FR Ääni Je porte une robe rouge. IT Ääni Indosso un abito rosso. RU Ääni На мне красное платье.
Minulla on vihreä mekko päälläni.	ما-ش-ن کا----غو-ت- -ي م_ ش__ ک___ ا_____ د_ م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د- --------------------- ما شین کالی اغوستی دي 0 mā---- ---y ----t- d-y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on vihreä mekko päälläni. ما شین کالی اغوستی دي mā šyn kāly āǧosty dêy EN Ääni I am wearing a green dress. DE Ääni Ich habe ein grünes Kleid an. ES Ääni Llevo puesto un vestido verde. FR Ääni Je porte une robe verte. IT Ääni Indosso un abito verde. RU Ääni На мне зелёное платье.
Minä ostan mustan laukun.	ز- -و ت-ر---و-- -خل-. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم. 0 زه-یو --ر----ړه --لم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä ostan mustan laukun. زه یو تور کڅوړه اخلم. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Ääni I’m buying a black bag. DE Ääni Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Ääni (Me) compro un bolso negro. FR Ääni J’achète un sac noir. IT Ääni Compro una borsa nera. RU Ääni Я покупаю чёрную сумку.
Minä ostan ruskean laukun.	زه ---ا---کڅ-ړ- ا---. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم. 0 زه نس--ر---څ--ه ا---. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä ostan ruskean laukun. زه نسواري کڅوړه اخلم. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Ääni I’m buying a brown bag. DE Ääni Ich kaufe eine braune Tasche. ES Ääni (Me) compro un bolso marrón. FR Ääni J’achète un sac brun. IT Ääni Compro una borsa marrone. RU Ääni Я покупаю коричневую сумку.
Minä ostan valkoisen laukun.	زه-یوه-س-ینه--څوړه اخ-م. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. 0 ز- ی-- س---- ک-و-- --ل-. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä ostan valkoisen laukun. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. EN Ääni I’m buying a white bag. DE Ääni Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Ääni (Me) compro un bolso blanco. FR Ääni J’achète un sac blanc. IT Ääni Compro una borsa bianca. RU Ääni Я покупаю белую сумку.
Minä tarvitsen uuden auton.	ز---و -و- --ټ--ت- ------لر-. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. 0 زه یو -وی م----ته ا---- ل--. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä tarvitsen uuden auton. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. EN Ääni I need a new car. DE Ääni Ich brauche einen neuen Wagen. ES Ääni Necesito un coche nuevo. FR Ääni J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Ääni Ho bisogno di una macchina nuova. RU Ääni Мне нужна новая машина.
Minä tarvitsen nopean auton.	زه-ی--چ---م-----ه-----ا-لرم. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. 0 زه-ی--چټک م--ر-ت- اړتی- -ر-. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä tarvitsen nopean auton. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. EN Ääni I need a fast car. DE Ääni Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Ääni Necesito un coche rápido. FR Ääni J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Ääni Ho bisogno di una macchina veloce. RU Ääni Мне нужна быстрая машина.
Minä tarvitsen mukavan auton.	ز- -و--رام -- موټ- ت------ا لرم. ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------- زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. 0 za yo-r-- da -o-r--a --ty- --m z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__ z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m ------------------------------ za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä tarvitsen mukavan auton. زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm EN Ääni I need a comfortable car. DE Ääni Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Ääni Necesito un coche cómodo. FR Ääni J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Ääni Ho bisogno di una macchina comoda. RU Ääni Мне нужна удобная машина.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.	ه--ه-ی-ه-بوډا-ښ-ه-اوسی-ي. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. 0 ه--ه یو---و-- --ه-اوسیږ-. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. EN Ääni An old lady lives at the top. DE Ääni Da oben wohnt eine alte Frau. ES Ääni Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Ääni En haut habite une vieille femme. IT Ääni Lassù abita una donna anziana. RU Ääni Там наверху живёт пожилая женщина.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.	یوه-غټه--ځ--ه--- --سی--. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. 0 یوه---ه--ځه-------و--ږي. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. EN Ääni A fat lady lives at the top. DE Ääni Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Ääni Allí arriba vive una mujer gorda. FR Ääni En haut habite une grosse femme. IT Ääni Lassù abita una donna grassa. RU Ääni Там наверху живёт толстая женщина.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.	ی-- --ه-س--ن-- ښځ- -ل---اوس-ږي. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. 0 ی-- -ړه--وا-ده ښ-ه -لت---وسی--. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tuolla alhaalla asuu utelias nainen. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. EN Ääni A curious lady lives below. DE Ääni Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Ääni Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Ääni En bas habite une femme curieuse. IT Ääni Laggiù abita una donna curiosa. RU Ääni Там внизу живёт любопытная женщина.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.	زمو--می----ه--ه---ک -و. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو. 0 زمو- م-لما-- -- خل--و-. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Vieraamme olivat mukavaa väkeä. زموږ میلمانه ښه خلک وو. زموږ میلمانه ښه خلک وو. EN Ääni Our guests were nice people. DE Ääni Unsere Gäste waren nette Leute. ES Ääni Nuestros invitados eran gente simpática. FR Ääni Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Ääni I nostri ospiti erano carini. RU Ääni Нашими гостями были приятные люди.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.	ز--ږ-مېلمان- ه----ر-خل- و-. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. 0 ز--ږ--ې--انه ه----ر خ-ک-و-. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Vieraamme olivat kohteliasta väkeä. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. EN Ääni Our guests were polite people. DE Ääni Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Ääni Nuestros invitados eran gente amable. FR Ääni Nos hôtes étaient des gens polis. IT Ääni I nostri ospiti erano gentili. RU Ääni Нашими гостями были вежливые люди.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.	زموږ مېلما-ه--ه--ړ- پ-ر- --ک --. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. 0 زم-- م-لمان- پ- زړه ---- -لک--و. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. EN Ääni Our guests were interesting people. DE Ääni Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Ääni Nuestros invitados eran gente interesante. FR Ääni Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Ääni I nostri ospiti erano interessanti. RU Ääni Нашими гостями были интересные люди.
Minulla on kilttejä lapsia.	ز- م--وم-- -و-وم. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم. 0 ز---اشومان خوښ-م. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on kilttejä lapsia. زه ماشومان خوښوم. زه ماشومان خوښوم. EN Ääni I have lovely children. DE Ääni Ich habe liebe Kinder. ES Ääni Mis hijos son buenos. FR Ääni J’ai des enfants affectueux. IT Ääni Ho dei cari bambini. RU Ääni У меня хорошие дети.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.	خو-ګ--نډي-- -- شر---ي-م-ش-م----ر-. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. 0 خ- -اونډ--ن--ې -ر-----م----ا--لري. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. EN Ääni But the neighbours have naughty children. DE Ääni Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Ääni Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Ääni Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Ääni Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Ääni Но у соседей дерзкие дети.
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?	ای- ---س- ما-و--ن-ښ---ي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ 0 ا---ستاس----ش-مان ښه---؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ovatko teidän lapsenne kilttejä? ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ EN Ääni Are your children well behaved? DE Ääni Sind Ihre Kinder brav? ES Ääni ¿Sus niños son obedientes? FR Ääni Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Ääni Sono buoni i Suoi bambini? RU Ääni Ваши дети послушные?

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 pashto (1-100)

Videota ei löytynyt!

Yksi kieli, monia muunnoksia

Vaikka puhuisimme vain yhtä kieltä, puhummekin monta kieltä. Mikään kieli ei ole itsenäinen järjestelmä. Jokaisessa kielessä on monia eri ulottuvuuksia. Kieli on elävä järjestelmä. Puhujat suuntautuvat aina keskustelukumppaneihinsa. Siksi ihmiset vaihtelevat kieltä, jota he puhuvat. Nämä vaihtelut ilmenevät eri muodoissa. Jokaisella kielellä on esimerkiksi jokin historia. Se on muuttunut ja muuttuu edelleen. Sen voi havaita siitä tosiasiasta, että vanhat ihmiset puhuvat eri lailla kuin nuoret ihmiset. Useimmissa kielissä on myös eri murteita. Monet murteiden puhujat voivat kuitenkin sopeutua ympäristöönsä. Joissakin tilanteissa he puhuvat vakiintunutta kieltä. Eri sosiaaliryhmillä on eri kieliä. Nuorten slangi tai metsästäjien slangi ovat tästä esimerkkejä. Useimmat ihmiset puhuvat eri lailla työssä kuin kotona. Monet käyttävät myös työssä ammattislangia. Puhutun ja kirjoitetun kielen välillä on myös eroja. Puhuttu kieli on tyypillisesti paljon yksinkertaisempaa kuin kirjoitettu kieli. Ero voi olla varsin suuri. Näin tapahtuu, kun kirjoitetut kielet eivät muutu pitkään aikaan. Puhujien pitää silloin opetella käyttämään kieltä ensin kirjoitetussa muodossa. Naisten ja miesten kieli on usein myös erilaista. Ero ei ole kovin suuri länsimaisissa yhteiskunnissa. Mutta on maita, joissa naiset puhuvat hyvin eri lailla kuin miehet. Joissakin kulttuureissa kohteliaisuudella on oma kielellinen muoto. Puhuminen ei siksi ole ollenkaan niin helppoa! Meidän pitää kiinnittää huomio samanaikaisesti moneen eri asiaan…