Mitä haluatte?
تا-و -- غوا-ۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
0
تاسو--- غوا--؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
Mitä haluatte?
تاسو څه غواړۍ؟
تاسو څه غواړۍ؟
Haluatteko pelata jalkapalloa?
ایا-ت-سو -و--- -و-ب-ل--ک--؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
0
ایا -اس- -و-ړئ ف--با--و-ړ-؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Haluatteko pelata jalkapalloa?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
ایا--اس--غ-----م-ګرو سر----دنه -ک--؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
0
ا-- --س- غو--ئ -ل-رو-س-ه--ی--ه-و-ړئ؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
haluta
غ---ل
غ____
غ-ښ-ل
-----
غوښتل
0
ǧoǩ-l
ǧ____
ǧ-ǩ-l
-----
ǧoǩtl
En halua tulla myöhään.
زه-ن---واړم-چې-ناو----شم.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
0
ز- ---غوا-م ----او----شم.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
En halua tulla myöhään.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
En halua mennä.
زه -ه --ا-- چ- ل-- شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
0
زه نه -و-ړ---- --ړ شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
En halua mennä.
زه نه غواړم چې لاړ شم
زه نه غواړم چې لاړ شم
Haluan mennä kotiin.
زه غو-ړ- -ور ت--لاړ---.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
0
ز- -و----ک---ت- لاړ-ش-.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Haluan mennä kotiin.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Haluan jäädä kotiin.
زه--واړم-په -و- ---پات----.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
0
ز- ----- -ه ک-ر-ک- پا-ې--م.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Haluan jäädä kotiin.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Haluan olla yksin.
زه غ-----ی-ا-- - ا---.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
0
زه-غ--ړ---واځی --اوس-.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
Haluan olla yksin.
زه غواړم یواځی و اوسم.
زه غواړم یواځی و اوسم.
Haluatko jäädä tänne?
ای- ت--و----ړئ-چې -ات- -ئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
0
ایا----- ---ړ--چې پا---شئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Haluatko jäädä tänne?
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Haluatko syödä täällä?
ای---- غواړې-د--ه -خورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
0
ای---ه --اړې--ل-ه---ورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
Haluatko syödä täällä?
ایا ته غواړې دلته وخورې
ایا ته غواړې دلته وخورې
Haluatko nukkua täällä?
ای- ت--غو-ړې د-ت- -ید- شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
0
ا-- ته غ---ې---ته-وی-- شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Haluatko nukkua täällä?
ایا ته غواړې دلته ویده شې
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Haluatteko lähteä huomenna?
ا-- تاس--غ-اړئ چ--سبا-ر-ان ش-؟
ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟
------------------------------
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
0
ā-ā-tā-- -oāṟ------ā r-ā--šê
ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_
ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š-
----------------------------
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Haluatteko lähteä huomenna?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Haluatteko jäädä huomiseen?
ا-ا -اسو غوا-ئ-ت--سبا--و-- -ا-ې-ش-؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
0
ا----اس- --ا-ئ تر -ب- --ر--پ-تې--ئ؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Haluatteko jäädä huomiseen?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
ا-ا----و--و--- سبا-بل -دا--ړ-؟
ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ-
------------------------------
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
0
āyā-t--o--oā- sbā bl -----ṟ
ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_
ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k-
---------------------------
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Haluatteko mennä diskoon?
ایا-ت--و غو-ړ-----کو ته-----ش-؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
0
ایا--ا---غو-----یسکو ته-لا- ش-؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Haluatteko mennä diskoon?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Haluatteko mennä elokuviin?
ای- --س--غو-ړئ ----ا--ه-ل----ئ؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
0
ایا ---و غو-ړئ--ین-ا ت- ل-ړ--ئ؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Haluatteko mennä elokuviin?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Haluatteko mennä kahvilaan?
ای- ---غوا-ې -ې--یفې -----ړ--ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
0
ایا-ت- -و-ړې--ې کیف--ته ل-ړ--ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
Haluatteko mennä kahvilaan?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟