Lauseita

Ravintolassa 3 » په رستورانت کې 3

Puhun: suomi
- arabia
- saksa
- englanti (US)
- englanti (UK)
- espanja
- ranska
- italia
- japani
- portugali (PT)
- portugali (BR)
- kiina (yksinkertaistettu)
- adygen
- afrikaans
- amhara
- valkovenäjä
- bulgaria
- bengali
- bosnia
- katalaani
- tsekki
- tanska
- kreikka
- esperanto
- viro
- persia
- suomi
- heprea
- hindi
- kroatia
- unkari
- armenia
- indonesia
- gruusia
- kazakki
- kannada
- korea
- kurdi (kurmandži)
- kyrgyz
- liettua
- latvia
- makedonia
- marathi
- hollanti
- nynorsk
- norja
- punjabi
- puola
- romania
- venäjä
- slovakia
- slovenia
- albania
- serbia
- ruotsi
- tamili
- telugu
- thai
- tigrinja
- tagalog
- turkki
- ukraina
- urdu
- vietnam

Haluan oppia: PS pashto
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

31 [kolmekymmentäyksi]

Ravintolassa 3

31 [ یو دیرش ]

په رستورانت کې 3

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	pashto	Toista Lisää
Haluaisin alkuruuan.	ز- ---ٹ---ر غ-ا-م. ز_ ا_______ غ_____ ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م- ------------------ زه ایپٹائزر غواړم. 0 za āy-----ǧoāṟm z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin alkuruuan. زه ایپٹائزر غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN Ääni I would like a starter. DE Ääni Ich möchte eine Vorspeise. ES Ääni Querría un entrante. FR Ääni Je voudrais une entrée. IT Ääni Vorrei un antipasto. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы закуску.
Haluaisin salaatin.	ز------ غو--م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم 0 زه--ل-د-غ---م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin salaatin. زه سلاد غواړم زه سلاد غواړم EN Ääni I would like a salad. DE Ääni Ich möchte einen Salat. ES Ääni Querría una ensalada. FR Ääni Je voudrais une salade. IT Ääni Vorrei un’insalata. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы салат.
Haluaisin keiton.	ز- س-پ غ-ا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم 0 زه--و---وا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin keiton. زه سوپ غواړم زه سوپ غواړم EN Ääni I would like a soup. DE Ääni Ich möchte eine Suppe. ES Ääni Querría una sopa. FR Ääni Je voudrais une soupe. IT Ääni Vorrei una minestra. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы суп.
Haluaisin jälkiruuan.	ز--خ--ږ- غ--ړم. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم. 0 ز- خ-اږه-غ-ا-م. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin jälkiruuan. زه خواږه غواړم. زه خواږه غواړم. EN Ääni I would like a dessert. DE Ääni Ich möchte einen Nachtisch. ES Ääni Querría algo de postre. FR Ääni Je voudrais un dessert. IT Ääni Vorrei un dessert. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы десерт.
Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla.	زه - ---م-سره---- ---- -و-ړ-. ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____ ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م- ----------------------------- زه د کریم سره آیس کریم غواړم. 0 za --kry----- -s --ym-----m z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla. زه د کریم سره آیس کریم غواړم. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN Ääni I would like an ice cream with whipped cream. DE Ääni Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Ääni Querría un helado con nata. FR Ääni Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Ääni Vorrei un gelato con panna. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Haluaisin hedelmiä tai juustoa.	زه -یوه -ا -نیر---ا-م. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم. 0 ز- -یوه----پ-ی- ----م. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin hedelmiä tai juustoa. زه میوه یا پنیر غواړم. زه میوه یا پنیر غواړم. EN Ääni I would like some fruit or cheese. DE Ääni Ich möchte Obst oder Käse. ES Ääni Querría fruta o queso. FR Ääni Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Ääni Vorrei della frutta o del formaggio. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Haluaisimme syödä aamiaisen.	موږ--و-ړ--چ- -اش-----ړو. م__ غ____ چ_ ن____ و____ م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-. ------------------------ موږ غواړو چې ناشته وکړو. 0 m-- --āṟ---ê--ā--a o--o m__ ǧ____ ç_ n____ o___ m-g ǧ-ā-o ç- n-š-a o-ṟ- ----------------------- mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisimme syödä aamiaisen. موږ غواړو چې ناشته وکړو. mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo EN Ääni We would like to have breakfast. DE Ääni Wir möchten frühstücken. ES Ääni Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Ääni Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Ääni Vogliamo fare colazione. RU Ääni Мы хотели бы позавтракать.
Haluaisimme syödä päivällisen.	موږ د--رمې----ۍ غ--ړو. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. 0 مو--د غرمې-ډو-- -واړو. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisimme syödä päivällisen. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. EN Ääni We would like to have lunch. DE Ääni Wir möchten zu Mittag essen. ES Ääni Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Ääni Nous voudrions déjeuner. IT Ääni Vogliamo pranzare. RU Ääni Мы хотели бы пообедать.
Haluaisimme syödä illallisen.	مو----ش-ې --ډ- --ا-و. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو. 0 موږ --شپې ډ--ۍ-غ-ا--. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisimme syödä illallisen. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. EN Ääni We would like to have dinner. DE Ääni Wir möchten zu Abend essen. ES Ääni Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Ääni Nous voudrions dîner. IT Ääni Vogliamo cenare. RU Ääni Мы хотели бы поужинать.
Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi?	د ناش-ې--پ-----ه---اړ-؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟ 0 د-ن-شت- لپ--- څه-غ-اړ-؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi? د ناشتې لپاره څه غواړې؟ د ناشتې لپاره څه غواړې؟ EN Ääni What would you like for breakfast? DE Ääni Was möchten Sie zum Frühstück? ES Ääni ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Ääni Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Ääni Che cosa volete a colazione? RU Ääni Что бы Вы хотели на завтрак?
Sämpylää hillolla ja hunajalla?	د جا- ا---ا-و-سر- ---ۍ؟ د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____ د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟ ----------------------- د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ 0 d -----o šāt- sra ḏo--y d j__ ā_ š___ s__ ḏ____ d j-m ā- š-t- s-a ḏ-ḏ-y ----------------------- d jām āo šāto sra ḏoḏêy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sämpylää hillolla ja hunajalla? د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ d jām āo šāto sra ḏoḏêy EN Ääni Rolls with jam and honey? DE Ääni Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Ääni ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Ääni Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Ääni Panini con marmellata e miele? RU Ääni Булочки с джемом и мёдом?
Paahtoleipää makkaralla ja juustolla?	د سا--- -----ی- سره ټو-ټ؟ د س____ ا_ پ___ س__ ټ____ د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟ ------------------------- د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ 0 d sāsyj ā- -n---sr- ṯo-ṯ d s____ ā_ p___ s__ ṯ___ d s-s-j ā- p-y- s-a ṯ-s- ------------------------ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ	Lisää kieliä Napsauta lippua! Paahtoleipää makkaralla ja juustolla? د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ EN Ääni Toast with sausage and cheese? DE Ääni Toast mit Wurst und Käse? ES Ääni ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Ääni Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Ääni Toast con salumi e formaggio? RU Ääni Тост с колбасой и сыром?
Keitetyn kananmunan?	پ-- شو- ه--؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟ 0 پ-- -و- -ګۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Keitetyn kananmunan? پخه شوې هګۍ؟ پخه شوې هګۍ؟ EN Ääni A boiled egg? DE Ääni Ein gekochtes Ei? ES Ääni ¿Un huevo cocido / hervido? FR Ääni Un œuf à la coque ? IT Ääni Un uovo sodo? RU Ääni Варёное яйцо?
Paistetun kananmunan?	یوه-پ-- ه-ۍ؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟ 0 یو--پخه----؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Paistetun kananmunan? یوه پخه هګۍ؟ یوه پخه هګۍ؟ EN Ääni A fried egg? DE Ääni Ein Spiegelei? ES Ääni ¿Un huevo frito? FR Ääni Un œuf au plat ? IT Ääni Un uovo all’occhio di bue? RU Ääni Яичницу-глазунью?
Munakkaan?	آ-ل--؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟ 0 آ----؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Munakkaan? آملېټ؟ آملېټ؟ EN Ääni An omelette? DE Ääni Ein Omelett? ES Ääni ¿Una tortilla francesa? FR Ääni Une omelette ? IT Ääni Una frittata? RU Ääni Омлет?
Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.	ی- -- ----، -ه-بان--وکړئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ. 0 ی--بل مستې--م---ا---و--ئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. EN Ääni Another yoghurt, please. DE Ääni Bitte noch einen Joghurt. ES Ääni Tráigame otro yogur, por favor. FR Ääni Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Ääni Ancora uno yogurt, per favore. RU Ääni И ещё один йогурт, пожалуйста.
Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.	نو- مال-ه--و م-چ- م-رب-ن--وک-ئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. 0 ن----ا----ا- مرچ،--ه--ا-ي و-ړئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. EN Ääni Some salt and pepper also, please. DE Ääni Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Ääni Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Ääni Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Ääni Ancora sale e pepe, per favore. RU Ääni И ещё соль и перец, пожалуйста.
Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.	م--با-- وک---یو -ل--ی-ا- -وب-. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. 0 مه-ب--ي-و-ړئ-یو -ل--یلاس-اوبه. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. EN Ääni Another glass of water, please. DE Ääni Bitte noch ein Glas Wasser. ES Ääni Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Ääni Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Ääni Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Ääni Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 pashto (1-100)

Videota ei löytynyt!

Menestyksellistä puhumista voi oppia!

Puhuminen on suhteellisen helppoa. Menestyksellinen puhuminen taas on paljon vaikeampaa. Toisin sanoen se, miten sanomme jotain, on tärkeämpää kuin se, mitä sanomme. Monet tutkimukset ovat osoittaneet sen. Kuuntelijat kiinnittävät alitajuisesti huomiota tiettyihin puhujien ominaisuuksiin. Siten voimmekin vaikuttaa siihen, vastaanotetaanko puheemme hyvin. Meidän täytyy vain aina kiinnittää tarkka huomio siihen, miten puhumme. Tämä koskee myös kehon kieltä. Sen pitää olla aitoa ja sopia persoonallisuuteemme. Äänellä on myös oma rooli, koska sitäkin aina arvioidaan. Miehille on esimerkiksi hyödyksi matalampi ääni. Se saa puhujansa vaikuttamaan itsevarmalta ja pätevältä. Toisaalta äänen vaihtelulla ei ole mitään vaikutusta. Erityisen tärkeää on kuitenkin puheen nopeus. Keskustelujen onnistumista tutkittiin kokeilla. Menestyksellinen puhuminen tarkoittaa kykyä saada toiset vakuuttuneiksi. Jos haluaa vakuuttaa toiset, ei saa puhua liian nopeasti. Muuten antaa vaikutelman, ettei ole vilpitön. Liian hitaasti puhuminen ei liioin ole eduksi. Ihmisiä, jotka puhuvat liian hitaasti, pidetään vähemmän älykkäinä. Siksi onkin parasta puhua keskivertonopeudella. 3,5 sanaa sekunnissa on ihanteellinen nopeus. Tauot ovat puheessa myös tärkeitä. Ne tekevät puheestamme luonnollisempaa ja uskottavampaa. Siitä seuraa, että kuuntelijat luottavat meihin. 4 tai 5 taukoa minuutissa on ihanteellinen määrä. Koeta siis hallita paremmin puhettasi! Sitten olet valmis seuraavaan haastatteluun…