Лексіка

دراز کشیدن

آنها خسته بودند و دراز کشیدند.

draz keshadn

anha khsth bwdnd w draz keshadnd.

ляжаць

Яны былі стамены і ляглі.

تصمیم گرفتن

او به مدل موی جدیدی تصمیم گرفته است.

tsmam gurftn

aw bh mdl mwa jdada tsmam gurfth ast.

рашыць

Яна рашыла новую прычоску.

خرج کردن

ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.

khrj kerdn

ma baad pewl zaada braa t’emarat khrj kenam.

трываць грошы

Нам трэба патраціць шмат грошай на рамонт.

امیدوار بودن

من به شانس در بازی امیدوارم.

amadwar bwdn

mn bh shans dr baza amadwarm.

спадзявацца на

Я спадзяюся на шчасце ў гульні.

کنار آمدن

او باید با کمی پول کنار بیاید.

kenar amdn

aw baad ba kema pewl kenar baaad.

кампенсаваць

Яна мусіць кампенсаваць з маленькімі грошамі.

شماره گرفتن

او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.

shmarh gurftn

aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.

набіраць

Яна падняла тэлефон і набрала нумар.

زندگی کردن

ما در تعطیلات در یک چادر زندگی کردیم.

zndgua kerdn

ma dr t’etalat dr ake cheadr zndgua kerdam.

жыць

Мы жылі ў палатцы на адпачынку.

فرار کردن

بعضی بچه‌ها از خانه فرار می‌کنند.

frar kerdn

b’eda bcheh‌ha az khanh frar ma‌kennd.

уцякаць

Некаторыя дзеці уцякаюць з дому.

رفتن

مهمان‌های تعطیلات ما دیروز رفتند.

rftn

mhman‌haa t’etalat ma darwz rftnd.

адпраўляцца

Нашыя святыні адпраўляліся ўчора.

باید

او باید از اینجا پیاده شود.

baad

aw baad az aanja peaadh shwd.

павінен

Ён павінен выйсці тут.

بخشیدن

او هرگز نمی‌تواند به او برای این کار ببخشد!

bkhshadn

aw hrguz nma‌twand bh aw braa aan kear bbkhshd!

даруе

Яна ніколі не даруе яму за гэта!

نگاه کردن

در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.

nguah kerdn

dr t’etalat, bh bsaara az mnazr nguah kerdm.

глядзець

На адпачынку я глядзеў на многа цікаўцін.