Woordeskat

پورته تلل

زما ریاستا زه پورته وتل.

pūrtah tall

zamā riyāstā zah pūrtah wtl.

ontslaan

My baas het my ontslaan.

پېښل

دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

pizhal

dalta yway piza pizh shway di.

hang af

Ystappels hang af van die dak.

ليري کېږل

وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.

lery kēḍal

wakht kala kala ḍerah hēṭle kēḍi.

verbygaan

Tyd gaan soms stadig verby.

لغوه کول

د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.

lghwë kul

da mulaqāt da asfal srë lghwë šwī.

kanselleer

Hy het ongelukkig die vergadering gekanselleer.

ټاکل

هغه يوه مرو ټاکېږي.

ṭākal

hagha yowah mrow ṭākēḍī.

pluk

Sy het ’n appel gepluk.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

bevat

Vis, kaas, en melk bevat baie proteïen.

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

wledl

da xar līdonki zor ḓīr dī.

dra

Die donkie dra ’n swaar las.

شریک کول

موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.

shareek kool

mozh tah ghwaaraw chay khpalah tokah shareek kroo.

deel

Ons moet leer om ons rykdom te deel.

لیدل

د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

lidal

da nawi hunar pa de zhay ke lidaḷi di.

uitstal

Moderne kuns word hier uitgestal.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

verkies

Ons dogter lees nie boeke nie; sy verkies haar foon.

چک کول

د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.

chak kawal

da mekaniki da motor karkari chak kawey.

kontroleer

Die werktuigkundige kontroleer die motor se funksies.

ورکتل

هغه خپل ترېن ورکړ.

wurkṭal

haghah khpal trēn wurkaṛ.

mis

Die man het sy trein gemis.