Woordeskat

დასასრული

მარშრუტი აქ მთავრდება.

dasasruli

marshrut’i ak mtavrdeba.

eindig

Die roete eindig hier.

მთვრალი

მთვრალი იყო.

mtvrali

mtvrali iq’o.

dronk raak

Hy het dronk geraak.

გახსნა

ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.

gakhsna

pest’ivali peierverk’it gaikhsna.

open

Die fees is met vuurwerke geopen.

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

afbrand

Die vuur sal baie van die woud afbrand.

ტყუილი საპირისპირო

იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!

t’q’uili sap’irisp’iro

ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!

lê oorkant

Daar is die kasteel - dit lê reg oorkant!

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

doodmaak

Ek sal die vlieg doodmaak!

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

mis

Hy het die kans vir ’n doel gemis.

მოდი შენთან

იღბალი მოდის შენთან.

modi shentan

ighbali modis shentan.

kom na jou toe

Geluk kom na jou toe.

მიიღოს

მან მალულად აიღო მისგან ფული.

miighos

man malulad aigho misgan puli.

neem

Sy het in die geheim geld van hom geneem.

გამგზავრება

მანქანა ხეზე გადის.

gamgzavreba

mankana kheze gadis.

ry deur

Die kar ry deur ’n boom.

გაშვება

ის ყოველ დილით გარბის სანაპიროზე.

gashveba

is q’ovel dilit garbis sanap’iroze.

hardloop

Sy hardloop elke oggend op die strand.

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

moet

’n Mens moet baie water drink.