Woordeskat

نومول

قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.

nwomol

qāẓīān pah kor preh da xplō mshtṛīānō nūm koy.

verteenwoordig

Prokureurs verteenwoordig hulle kliënte in die hof.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

brand

Die vleis moet nie op die rooster brand nie.

ژوندل

موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

zhūndal

moṛ pə taᶜṭīlatwo ke də chādar pə kōr ke zhūndalee.

woon

Ons het op vakansie in ’n tent gewoon.

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

watl

doway da akhira koor ta watl ghwaazi.

buite gaan

Die kinders wil uiteindelik buite gaan.

زنګول

تاسې د زنګونې زنګوي؟

zangul

tase da zanguno zangwi?

lui

Hoor jy die klok lui?

لیدل

هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.

līdal

har yō pə khpal mobāyal ke līdalee.

kyk

Almal kyk na hulle fone.

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

līṛē kol

māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.

verwyder

Die ambagsman het die ou teëls verwyder.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

kom bymekaar

Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

اوسیدل

د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.

awsīdal

da kampany ghwaṛee ẓēra zyat kārmendān awsēe.

aanstel

Die maatskappy wil meer mense aanstel.

فکر کول

په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.

fikr kawal

pa card khoro ke taso baid fikr wakawai.

saamdink

Jy moet saamdink in kaartspelletjies.

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

geerol

wah pah yaway rasay ke geer shwo.

vassteek

Hy het aan ’n tou vasgesteek.