Het jy ’n nuwe kombuis?
А--йі----ңа--а?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A-üy---jañ----?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Het jy ’n nuwe kombuis?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Wat wil jy vandag kook?
Б-гін--е -ісі-гі- к-л-ді?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B---n -- -isirg----e--d-?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Wat wil jy vandag kook?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?
Т--ақты-токп-н -ай-ндай--ң---- г-зб-н бе?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T-m--tı---k-e- dayı-da---------g--be----?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Moet ek die uie sny?
П-яз тура-ы- б-?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
Pï-----w--yın -a?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Moet ek die uie sny?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Moet ek die aartappels skil?
Ка-топ--аз---йын-б-?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
Ka-to--t--a---ı- --?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Moet ek die aartappels skil?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Moet ek die blaarslaai was?
С--атт------ы--б-?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S--at-- jw---n-ba?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Moet ek die blaarslaai was?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Waar is die glase?
Ст-қ----- --йд-?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S-a-----r-qayd-?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Waar is die glase?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Waar is die borde?
Ы-ыс-ар--ай-а?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
Id-star q-y-a?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Waar is die borde?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Waar is die messegoed?
А--қ-ралда-ы--ай-а?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As -ura--a-ı-----a?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Waar is die messegoed?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Het jy ’n blikoopmaker?
Сен-е-кон--р- а-қ-- -ар ма?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S--d---o---rv --q---b-- ma?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Het jy ’n blikoopmaker?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Het jy ’n botteloopmaker?
С-нд--бөтелк- а-қ-ш--ар-ма?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S------ö---ke a--ış b-r -a?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Het jy ’n botteloopmaker?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Het jy ’n kurktrekker?
Сенд- штопор б-- ма?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Sende şt--or-b-r---?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Het jy ’n kurktrekker?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Kook jy die sop in hierdie pot?
Көже-і мы-- --ст------пі-і------б-?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
K-j--- mın- ka-trö-d-----i----ñ-be?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Kook jy die sop in hierdie pot?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Braai jy die vis in hierdie pan?
Б-л---ы м-н- -аба-а -уы--с-ң-ба?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Bal-q----ın- t-b-d- --ır-sıñ ba?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Braai jy die vis in hierdie pan?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?
К------ті--ы-- --иль-е -уырасың б-?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K-k-n-s-- -ı-a-g-ïld--qw--a-ıñ b-?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Ek dek die tafel.
Ме--да-та---н-жа-м-н.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Men -a-ta---n j--a--n.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Ek dek die tafel.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Hier is die messe, vurke en lepels.
М-не ---а-, ш-ны--ы--қ---қ-а-.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M----pış-q- --n---ı--qa-ıqta-.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Hier is die messe, vurke en lepels.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Hier is die glase, die borde en die servette.
М----------, т---лк----а---қт-р.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Min- ----a-,-täre-ke----ylıq---.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Hier is die glase, die borde en die servette.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.