Разговорник

ad Зыгорэм фэен   »   pt querer alguma coisa

71 [тIокIищрэ пшIыкIузырэ]

Зыгорэм фэен

Зыгорэм фэен

71 [setenta e um]

querer alguma coisa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Сыд шъузыфаер? O que é-q---vo----qu-r-m-faz--? O q__ é q__ v____ q_____ f_____ O q-e é q-e v-c-s q-e-e- f-z-r- ------------------------------- O que é que vocês querem fazer? 0
Футбол шъуешIэнэу шъуфая? V--ês----re--j-gar-- -o--? V____ q_____ j____ à b____ V-c-s q-e-e- j-g-r à b-l-? -------------------------- Vocês querem jogar à bola? 0
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа? V-cês--ue-em ---itar--s a--g--? V____ q_____ v______ o_ a______ V-c-s q-e-e- v-s-t-r o- a-i-o-? ------------------------------- Vocês querem visitar os amigos? 0
фэен / шIоигъон qu-r-----de----r q_____ / d______ q-e-e- / d-s-j-r ---------------- querer / desejar 0
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп. Eu--ã- q-er---heg---tarde. E_ n__ q____ c_____ t_____ E- n-o q-e-o c-e-a- t-r-e- -------------------------- Eu não quero chegar tarde. 0
Ащ сыкIонэу сыфаеп. E- não-q--ro -r. E_ n__ q____ i__ E- n-o q-e-o i-. ---------------- Eu não quero ir. 0
Унэм сыкIожьы сшIоигъу. E--qu-ro-i--p--a c---. E_ q____ i_ p___ c____ E- q-e-o i- p-r- c-s-. ---------------------- Eu quero ir para casa. 0
Унэм сыкъинэ сшIоигъу. E---u-ro-fic-r -- casa. E_ q____ f____ e_ c____ E- q-e-o f-c-r e- c-s-. ----------------------- Eu quero ficar em casa. 0
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу. E--q-er- estar sozi--o - so-inha. E_ q____ e____ s______ / s_______ E- q-e-o e-t-r s-z-n-o / s-z-n-a- --------------------------------- Eu quero estar sozinho / sozinha. 0
Мыщ укъанэ пшIоигъуа? Que-es-f--------i? Q_____ f____ a____ Q-e-e- f-c-r a-u-? ------------------ Queres ficar aqui? 0
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа? Q-er-- ---e---qu-? Q_____ c____ a____ Q-e-e- c-m-r a-u-? ------------------ Queres comer aqui? 0
Мыщ ущычъые пшIоигъуа? Quere- ---m-r a---? Q_____ d_____ a____ Q-e-e- d-r-i- a-u-? ------------------- Queres dormir aqui? 0
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа? (V-cê)-qu-r -r---b-ra -m---ã? (_____ q___ i_ e_____ a______ (-o-ê- q-e- i- e-b-r- a-a-h-? ----------------------------- (Você) quer ir embora amanhã? 0
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа? (V-c-) --e- --ca- a-é-------? (_____ q___ f____ a__ a______ (-o-ê- q-e- f-c-r a-é a-a-h-? ----------------------------- (Você) quer ficar até amanhã? 0
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа? (--c-- -u---p-g---a con------a-a-h-? (_____ q___ p____ a c____ s_ a______ (-o-ê- q-e- p-g-r a c-n-a s- a-a-h-? ------------------------------------ (Você) quer pagar a conta só amanhã? 0
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая? Vo-ê- que--m ---à -i--ot---? V____ q_____ i_ à d_________ V-c-s q-e-e- i- à d-s-o-e-a- ---------------------------- Vocês querem ir à discoteca? 0
Кином шъукIонэу шъуфая? Voc-----ere-----ao cine--? V____ q_____ i_ a_ c______ V-c-s q-e-e- i- a- c-n-m-? -------------------------- Vocês querem ir ao cinema? 0
Кафем шъукIонэу шъуфая? Vo-ês q-e-em--r--- -a-é? V____ q_____ i_ a_ c____ V-c-s q-e-e- i- a- c-f-? ------------------------ Vocês querem ir ao café? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -