短语手册

从句连词:是否/会不会 » Subordinades amb si

我说中文（简体）

我学 CA 加泰罗尼亚语

93[九十三]

从句连词:是否/会不会

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	加泰罗尼亚语	播放更多
我不知道，他是否爱我。	N--sé s- m-es--m-. N_ s_ s_ m________ N- s- s- m-e-t-m-. ------------------ No sé si m’estima. 0	更多语言单击某个标志！我不知道，他是否爱我。 No sé si m’estima. EN 音频 I don’t know if he loves me. DE 音频 Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES 音频 No sé si me quiere. FR 音频 Je ne sais pas s’il m’aime. IT 音频 Non so se mi ama. RU 音频 Я не знаю, любит ли он меня.
我不知道，他是否回来。	N--s- -i t--n---. N_ s_ s_ t_______ N- s- s- t-r-a-à- ----------------- No sé si tornarà. 0	更多语言单击某个标志！我不知道，他是否回来。 No sé si tornarà. EN 音频 I don’t know if he’ll come back. DE 音频 Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES 音频 No sé si volverá. FR 音频 Je ne sais pas s’il va revenir. IT 音频 Non so se ritorna. RU 音频 Я не знаю, вернётся ли он.
我不知道，他是否给我打电话。	N-----s- -m --u-arà. N_ s_ s_ e_ t_______ N- s- s- e- t-u-a-à- -------------------- No sé si em trucarà. 0	更多语言单击某个标志！我不知道，他是否给我打电话。 No sé si em trucarà. EN 音频 I don’t know if he’ll call me. DE 音频 Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES 音频 No sé si me llamará. FR 音频 Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT 音频 Non so se mi telefona. RU 音频 Я не знаю, позвонит ли он мне.
他是否爱我呢？	Si-m--s--m-? -- -o--é. S_ m________ N_ h_ s__ S- m-e-t-m-? N- h- s-. ---------------------- Si m’estima? No ho sé. 0	更多语言单击某个标志！他是否爱我呢？ Si m’estima? No ho sé. EN 音频 Maybe he doesn’t love me? DE 音频 Ob er mich wohl liebt? ES 音频 ¿Me querrá? FR 音频 Et s’il m’aime ? IT 音频 Chissà se mi ama. RU 音频 Любит ли он меня?
他会不会回来呢？	Si -----r---N--h- sé. S_ t_______ N_ h_ s__ S- t-r-a-à- N- h- s-. --------------------- Si tornarà? No ho sé. 0	更多语言单击某个标志！他会不会回来呢？ Si tornarà? No ho sé. EN 音频 Maybe he won’t come back? DE 音频 Ob er wohl zurückkommt? ES 音频 ¿Volverá? FR 音频 Et s’il revient ? IT 音频 Chissà se ritorna. RU 音频 Вернётся ли он?
他会不会给我打电话呢？	S- -m-t--c-rà- No--o --. S_ e_ t_______ N_ h_ s__ S- e- t-u-a-à- N- h- s-. ------------------------ Si em trucarà? No ho sé. 0	更多语言单击某个标志！他会不会给我打电话呢？ Si em trucarà? No ho sé. EN 音频 Maybe he won’t call me? DE 音频 Ob er mich wohl anruft? ES 音频 ¿Me llamará? FR 音频 Et s’il m’appelle ? IT 音频 Chissà se mi telefona. RU 音频 Позвонит ли он мне?
我问自己，他是否想我。	E- ------t- s- p--s---n --. E_ p_______ s_ p____ e_ m__ E- p-e-u-t- s- p-n-a e- m-. --------------------------- Em pregunto si pensa en mi. 0	更多语言单击某个标志！我问自己，他是否想我。 Em pregunto si pensa en mi. EN 音频 I wonder if he thinks about me. DE 音频 Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES 音频 Me pregunto si piensa en mí. FR 音频 Je me demande s’il pense à moi. IT 音频 Mi chiedo se mi pensi. RU 音频 Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
我问自己，他是否有别人。	E---regu--- -i ---t- -n- -lt-a. E_ p_______ s_ e_ t_ u__ a_____ E- p-e-u-t- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------------- Em pregunto si en té una altra. 0	更多语言单击某个标志！我问自己，他是否有别人。 Em pregunto si en té una altra. EN 音频 I wonder if he has someone else. DE 音频 Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES 音频 Me pregunto si tiene a otra. FR 音频 Je me demande s’il en a une autre. IT 音频 Mi chiedo se abbia un’altra. RU 音频 Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
我问自己，他是否撒谎。	E--pregu--o s- -e-t-ix. E_ p_______ s_ m_______ E- p-e-u-t- s- m-n-e-x- ----------------------- Em pregunto si menteix. 0	更多语言单击某个标志！我问自己，他是否撒谎。 Em pregunto si menteix. EN 音频 I wonder if he lies. DE 音频 Ich frage mich, ob er lügt. ES 音频 Me pregunto si miente. FR 音频 Je me demande s’il ment. IT 音频 Mi chiedo se menta. RU 音频 Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
他是否想我呢？	No sé------ns---n --. N_ s_ s_ p____ e_ m__ N- s- s- p-n-a e- m-. --------------------- No sé si pensa en mi. 0	更多语言单击某个标志！他是否想我呢？ No sé si pensa en mi. EN 音频 Maybe he thinks of me? DE 音频 Ob er wohl an mich denkt? ES 音频 ¿Pensará en mí? FR 音频 Et s’il pense à moi ? IT 音频 Chissà se mi pensa. RU 音频 Думает ли он обо мне?
是否他有另外一个女人呢？	No sé ------té--n- al---. N_ s_ s_ e_ t_ u__ a_____ N- s- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------- No sé si en té una altra. 0	更多语言单击某个标志！是否他有另外一个女人呢？ No sé si en té una altra. EN 音频 Maybe he has someone else? DE 音频 Ob er wohl eine andere hat? ES 音频 ¿Tendrá a otra? FR 音频 Et s’il en a une autre ? IT 音频 Chissà se ha un’altra. RU 音频 Есть ли у него другая?
他说的是否是实话呢？	No sé--- -iu la -----a-. N_ s_ s_ d__ l_ v_______ N- s- s- d-u l- v-r-t-t- ------------------------ No sé si diu la veritat. 0	更多语言单击某个标志！他说的是否是实话呢？ No sé si diu la veritat. EN 音频 Maybe he tells me the truth? DE 音频 Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES 音频 ¿Estará diciendo la verdad? FR 音频 Et s’il dit la vérité ? IT 音频 Chissà se dice la verità. RU 音频 Говорит ли он правду?
我怀疑，他是否真的喜欢我。	D-b---q-- --a--ent -- --r--i. D____ q__ r_______ l_ a______ D-b-o q-e r-a-m-n- l- a-r-d-. ----------------------------- Dubto que realment li agradi. 0	更多语言单击某个标志！我怀疑，他是否真的喜欢我。 Dubto que realment li agradi. EN 音频 I doubt whether he really likes me. DE 音频 Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES 音频 Dudo que le guste realmente. FR 音频 Je doute qu’il m’aime vraiment. IT 音频 Dubito che mi voglia veramente bene. RU 音频 Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
我怀疑，他是否给我写信。	Du-to-qu- m’e-c-i-ui. D____ q__ m__________ D-b-o q-e m-e-c-i-u-. --------------------- Dubto que m’escrigui. 0	更多语言单击某个标志！我怀疑，他是否给我写信。 Dubto que m’escrigui. EN 音频 I doubt whether he’ll write to me. DE 音频 Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES 音频 Dudo que me escriba. FR 音频 Je doute qu’il m’écrive. IT 音频 Dubito che mi scriva. RU 音频 Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
我怀疑，他是否娶我。	Du--o-que--s c-si am- m-. D____ q__ e_ c___ a__ m__ D-b-o q-e e- c-s- a-b m-. ------------------------- Dubto que es casi amb mi. 0	更多语言单击某个标志！我怀疑，他是否娶我。 Dubto que es casi amb mi. EN 音频 I doubt whether he’ll marry me. DE 音频 Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES 音频 Dudo que se case conmigo. FR 音频 Je doute qu’il m’épouse. IT 音频 Dubito che mi sposi. RU 音频 Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
他是否真的喜欢我呢？	S- l---gra--?----h---é. S_ l_ a______ N_ h_ s__ S- l- a-r-d-? N- h- s-. ----------------------- Si li agrado? No ho sé. 0	更多语言单击某个标志！他是否真的喜欢我呢？ Si li agrado? No ho sé. EN 音频 Does he really like me? DE 音频 Ob er mich wohl wirklich mag? ES 音频 ¿Le gustaré realmente? FR 音频 Et s’il m’aime ? IT 音频 Chissà se mi ama veramente. RU 音频 Нравлюсь ли я ему действительно?
他是否真的给我写信呢？	S- ---sc--u-à?--o-ho---. S_ m__________ N_ h_ s__ S- m-e-c-i-r-? N- h- s-. ------------------------ Si m’escriurà? No ho sé. 0	更多语言单击某个标志！他是否真的给我写信呢？ Si m’escriurà? No ho sé. EN 音频 Will he write to me? DE 音频 Ob er mir wohl schreibt? ES 音频 ¿Me escribirá? FR 音频 Et s’il m’écrit ? IT 音频 Chissà se mi scrive. RU 音频 Напишет ли он мне?
他是否真的会娶我呢？	Si -- --sa-- a-b--i---- ho-s-. S_ e_ c_____ a__ m__ N_ h_ s__ S- e- c-s-r- a-b m-? N- h- s-. ------------------------------ Si es casarà amb mi? No ho sé. 0	更多语言单击某个标志！他是否真的会娶我呢？ Si es casarà amb mi? No ho sé. EN 音频 Will he marry me? DE 音频 Ob er mich wohl heiratet? ES 音频 ¿Se casará conmigo? FR 音频 Et s’il m’épouse ? IT 音频 Chissà se mi sposa. RU 音频 Женится ли он на мне?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 加泰罗尼亚语 (1-100) MP3 加泰罗尼亚语 (1-100)

未找到视频！

大脑是如何学习语法的？

我们从婴儿时期开始学习母语。这个过程完全是自动发生的。我们都没有察觉到。我们的大脑必须在学习的时候完成大量工作。比如当我们学习语法的时，大脑就有许多工作。大脑每天都听到新东西。它一直都在接收新刺激。但大脑不能对每一刺激都做出处理。它必须经济地做处理。因此它让自己适应于规律。大脑会记住那些常听到的东西。因为它会对特定事物的出现频率进行注册。然后从这些例子中建立起语法规则。孩子们能知道一个句子的正确与否。但他们并不知道为什么会这样。他们的大脑不需要通过学习就认得这些规律。成年人学语言则不同。他们对母语的结构已经有所了解。这为新语法规则的学习建立了基础。但是成年人需要通过课程学习。当大脑学习了语法，就会形成一个固定系统。比如这可以在名词和动词上看出来。它们会在大脑不同区域储存。处理它们时大脑的不同区域显示了活跃状态。简单规则的学习也和复杂规则不一样。在处理复杂规则时，大脑多个区域都在共同工作。至于大脑究竟是怎样学习语法的，这仍未被探究。但我们都知道，理论上大脑能学习任何语法......