短语手册

zh 连词4   »   ca Conjuncions 4

97[九十七]

连词4

连词4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 加泰罗尼亚语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 Es -a -u--ar -d--mi- -nca-- -u- -a--e-e--s---e------en-esa. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 E--v- qu--a- -o- i--ue ----r- t---. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 E---n- v- -en----ot-i -u--e-s -----m c-tat. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 L- -e-e-i--ó -s-av--en--s-.--o--i ai-ò, e- ----u-da- ---rm-t. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 Ja e-- ---d- --nm---i-, en-ara-e--va-q--da-. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 En- --vie- --ta----anma-e--,--ll n- -a venir. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 En--r- que--o -- ---mís--e-c---u--, c-----i-. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 E---r- --- la carr-te-a e--à -obe-t- -----l--c---u-ix ------àpid---nt. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 E-ca-a-q---e-t--b-r-a-x-- va -n ------et-. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 N------e--ís--- -o--u-r.---nm--ei-----n-ue-x. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 L- car---era --t----b---a-de gel.--a---t-i-, c-nd-ei---olt d----e--a. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 Està bo---tx-. T---i ----,--a-e- ----cle-a. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 N--tr-ba--------ncara --e -a---t--i--. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 (Ell-- -o-----l--e--e -n-ar--qu- -- -- -a-. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
她买了一辆车，尽管她没钱 。 (El-a- co-p---u- ---x- en--r----e--o -é--i--r-. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 E-l- ha-estud--t. -ot i -ixò,-no ---b- -na-f---a. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 (--e-la)-l- ----al.-T---i--i-í,--o-v- al m-tge. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 No-té-dine-s--T---i a-x-, -s ---pr--un-c-t--. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 加泰罗尼亚语 (1-100) MP3 加泰罗尼亚语 (1-100)
未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......