መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ታይላንዳዊ
เพียง
มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง
pheīyng
mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng
ብቻ
ኣብ ማእዳ ብቻ ሰብ ክልተት ይቕመጥ።
ออก
เขาต้องการออกจากคุก
xxk
k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk
ውጭ
ኣብ ኣህላ እንታይ ውጭ ንምዝውጽእ ይፈልጥ።
ข้าม
เธอต้องการข้ามถนนด้วยสกูตเตอร์
k̄ĥām
ṭhex t̂xngkār k̄ĥām t̄hnn d̂wy s̄kūt texr̒
ብልዕሊ
ብሲክለት፣ መንደሪያን ልቕርታ ትርምውጥ።
ก่อน
เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้
k̀xn
ṭhex x̂wn kẁā thī̀ pĕn txn nī̂
ከድሕሪ
ከድሕሪ እዚ ድቅዒታት ነበርታ!
ที่นั่น
เป้าหมายอยู่ที่นั่น
thī̀ nạ̀n
pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n
ኣብዚ
ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።
ด้วยกัน
เราเรียนรู้ด้วยกันในกลุ่มเล็กๆ
d̂wy kạn
reā reīyn rū̂ d̂wy kạn nı klùm lĕk«
ብምብራህ
ብጽባሕ ቡድን ኣብዛ ክምርሕ እንኳን ክትምህር እንኳን ክምሕር እዩ።
บน
เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น
bn
k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận
ላዕለዋይ
ላዕለዋይ ጸላኢት ይሳንዕ እንበለዎ!
แล้ว
บ้านถูกขายแล้ว
læ̂w
b̂ān t̄hūk k̄hāy læ̂w
ኣለምኒ
ቤት ኣለምኒ ተሸጠ።
ตอนนี้
ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้
txn nī̂
txn nī̂ reā s̄āmārt̄h reìm t̂n dị̂
አሁኑ
አሁኑ ክጀምር ንብል።
ที่ไหน
คุณอยู่ที่ไหน?
Thī̀h̄ịn
khuṇ xyū̀ thī̀h̄ịn?
ዱ
ዱ ኣሎኻ?
รอบ ๆ
คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา
rxb «
khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā
ብዙሓት
ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።