Slovná zásoba
Naučte sa slovesá – paštčina
حق لرل
پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.
ḥaq liral
poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.
stačiť
Na obed mi stačí šalát.
لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.
lakal
pa marshall artun kai taso baida ḳha lakal kawali shi.
kopnúť
V bojových umeniach musíte vedieť dobre kopnúť.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
zangul
da zanguno har wraz zangwi.
zvoniť
Zvonec zvoní každý deň.
لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.
līṛē kol
da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.
odstrániť
Bager odstraňuje pôdu.
زېږول
زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.
zezhol
zama māshumān da khpal pīso zezeedalī.
ušetriť
Moje deti si ušetrili vlastné peniaze.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
pukhtunol
māshom khpal hadiya pukhtunī.
otvárať
Dieťa otvára svoj darček.
واخلل
موږ باید ټولې مرونه واخلو.
wāxlal
muṛ bāyad ṭolē mrowonah wāxlū.
vyzdvihnúť
Dieťa je vyzdvihnuté zo škôlky.
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
rozumieť
Nerozumiem ti!
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.
wapoghl
haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.
priniesť
Môj pes mi priniesol holuba.
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
jala kawal
zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!
rozbaliť
Náš syn všetko rozbali!
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
sujhāl
də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.
horieť
Mäso by nemalo horieť na grile.