Slovná zásoba
Naučte sa slovesá – paštčina
ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
warte warte shol
haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.
stretnúť
Prvýkrát sa stretli na internete.
خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.
vydávať
Vydavateľ vydal mnoho kníh.
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
kẖoṛal
la da sara tar ćo moṛ ghwaṛo chē da nūn laṣ wakht kē ća kẖoṛū?
jesť
Čo dnes chceme jesť?
خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.
khabray akal
d roznayano d masalay khabray aklee.
diskutovať
Kolegovia diskutujú o probléme.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
ratlal
kornē da jagrē tsakhē ratli.
odplávať
Loď odpláva z prístavu.
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
odoženie
Jedna labuť odoženie druhú.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
khoobidl
haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.
zaspať
Chcú konečne zaspať na jednu noc.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
pizhal
yway bday shpe pizh shway.
visieť
Houpacia sieť visí zo stropu.
اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
andaza kool
zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.
zariadiť
Moja dcéra chce zariadiť svoj byt.
لټول
زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.
latol
zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.
hľadať
Na jeseň hľadám huby.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ratah kol
haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.
milovať
Naozaj miluje svojho koňa.