Лексика

لکل

یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

lakal

yawaža poh sha, da asb lakali.

ударять

Будьте осторожны, лошадь может ударить!

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

обнимать

Он обнимает своего старого отца.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

рассказать

У меня есть что-то важное, чтобы рассказать тебе.

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

заканчиваться

Маршрут заканчивается здесь.

ګپ شپ کول

دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

gup shup kawal

da yaw khpalo sra gup shup kawey.

болтать

Они болтают друг с другом.

ډیریدل

زه دلته ډیر ډیریدلی یم!

ḍayrīdal

za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!

ошибаться

Я действительно ошибся там!

پرېږدول

ټولې بولې پرېږدې شوې.

prēždəl

ṭolə bolə prēždə shwē.

убивать

Змея убила мышь.

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

chṭol

da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.

резать

Парикмахер режет ей волосы.

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

lery kēḍal

da sātnay dorah lerya da.

проходить

Средневековый период прошел.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

делать

Ничего нельзя было сделать с ущербом.

سفر کول

موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.

safar kawal

mozh da Europe ta safar kawlo hob yi.

путешествовать

Нам нравится путешествовать по Европе.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

содержать

Рыба, сыр и молоко содержат много белка.