لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
hända
Något dåligt har hänt.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
släppa in
Man ska aldrig släppa in främlingar.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
anlända
Planet har anlänt i tid.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.
få
Han får en bra pension på ålderns höst.
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
börja
Vandrarna började tidigt på morgonen.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
gå runt
Du måste gå runt det här trädet.
چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.
fastna
Jag har fastnat och kan inte hitta en väg ut.
یوځل
زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.
brinna
En eld brinner i spisen.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
röka
Köttet röks för att bevara det.
تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.
hoppa
Han hoppade i vattnet.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
komma överens
Sluta bråka och kom överens nu!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!