لغتونه

դիմել դեպի

Նրանք դիմում են միմյանց:

dimel depi

Nrank’ dimum yen mimyants’:

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

հույս

Խաղում հաջողություն եմ ակնկալում.

huys

Khaghum hajoghut’yun yem aknkalum.

امید کول

زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.

փակել

Նա փակում է վարագույրները:

p’akel

Na p’akum e varaguyrnery:

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

նախընտրում են

Մեր աղջիկը գրքեր չի կարդում. նա նախընտրում է իր հեռախոսը:

nakhyntrum yen

Mer aghjiky grk’er ch’i kardum. na nakhyntrum e ir herrakhosy:

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

վազել դեպի

Աղջիկը վազում է դեպի մայրը։

vazel depi

Aghjiky vazum e depi mayry.

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

սուտ

Նա հաճախ ստում է, երբ ցանկանում է ինչ-որ բան վաճառել։

sut

Na hachakh stum e, yerb ts’ankanum e inch’-vor ban vacharrel.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

պատասխանել

Ուսանողը պատասխանում է հարցին։

pataskhanel

Usanoghy pataskhanum e harts’in.

ځوابول

د زده کړونکی د پوښتنې ځواب ورکوي.

ծածկույթ

Նա ծածկում է դեմքը:

tsatskuyt’

Na tsatskum e demk’y:

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

հարստացնել

Համեմունքները հարստացնում են մեր սնունդը։

harstats’nel

Hamemunk’nery harstats’num yen mer snundy.

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

բերել

Սուրհանդակը փաթեթ է բերում։

berel

Surhandaky p’at’et’ e berum.

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

դանդաղ վազել

Ժամացույցը մի քանի րոպե դանդաղ է աշխատում:

dandagh vazel

Zhamats’uyts’y mi k’ani rope dandagh e ashkhatum:

ځول

د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

կանգնել

Երկու ընկերները միշտ ցանկանում են տեր կանգնել միմյանց:

kangnel

Yerku ynkernery misht ts’ankanum yen ter kangnel mimyants’:

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.