لغتونه

להאזין

היא מאזינה ושומעת צליל.

lhazyn

hya mazynh vshvm’et tslyl.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

להסתכל

היא מסתכלת למטה לעמק.

lhstkl

hya mstklt lmth l’emq.

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

לחסוך

הילדה חוסכת את כספי הכיס שלה.

lhsvk

hyldh hvskt at kspy hkys shlh.

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

עוזרים

כולם עוזרים להקים את האוהל.

’evzrym

kvlm ’evzrym lhqym at havhl.

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

התקע

הוא התקע על החבל.

htq’e

hva htq’e ’el hhbl.

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

להביע את עצמך

היא רוצה להביע את עצמה לחברתה.

lhby’e at ’etsmk

hya rvtsh lhby’e at ’etsmh lhbrth.

خپله ژباړه اغوستل

هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.

מכה

היא מכה את הכדור מעבר לרשת.

mkh

hya mkh at hkdvr m’ebr lrsht.

زهوندل

هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.

להחזיר

המורה החזירה את המאמרים לתלמידים.

lhhzyr

hmvrh hhzyrh at hmamrym ltlmydym.

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

עזב

האיש עוזב.

’ezb

haysh ’evzb.

لېدل

سړی لېدلی.

להתקדם

השבלולים מתקדמים באיטיות בלבד.

lhtqdm

hshblvlym mtqdmym baytyvt blbd.

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

מספיק

זה מספיק, אתה מעצבן!

mspyq

zh mspyq, ath m’etsbn!

پوهیدل

هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.

רשמה

היא רוצה לרשום את רעיונה לעסק.

rshmh

hya rvtsh lrshvm at r’eyvnh l’esq.

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.