لغتونه

گفتن

او به او یک راز می‌گوید.

guftn

aw bh aw ake raz ma‌guwad.

ویل

هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.

تحت تاثیر قرار دادن

این واقعاً ما را تحت تاثیر قرار داد!

tht tathar qrar dadn

aan waq’eaan ma ra tht tathar qrar dad!

تاثیر ګڼل

دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!

اجاره دادن

او خانه خود را اجاره می‌دهد.

ajarh dadn

aw khanh khwd ra ajarh ma‌dhd.

کرایه ورکول

هغه خپل کور کرایه ورکوي.

صحبت کردن

هر که چیزی می‌داند می‌تواند در کلاس صحبت کند.

shbt kerdn

hr keh cheaza ma‌dand ma‌twand dr kelas shbt kend.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

به خانه رفتن

او بعد از کار به خانه می‌رود.

bh khanh rftn

aw b’ed az kear bh khanh ma‌rwd.

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

کم کار کردن

ساعت چند دقیقه کم کار می‌کند.

kem kear kerdn

sa’et chend dqaqh kem kear ma‌kend.

ځول

د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

بالا کشیدن

هلی‌کوپتر دو مرد را بالا می‌کشد.

bala keshadn

hla‌kewpetr dw mrd ra bala ma‌keshd.

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

اصلاح کردن

معلم مقالات دانش‌آموزان را اصلاح می‌کند.

aslah kerdn

m’elm mqalat dansh‌amwzan ra aslah ma‌kend.

صحیحول

معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

نگاه کردن

او از یک سوراخ نگاه می‌کند.

nguah kerdn

aw az ake swrakh nguah ma‌kend.

لیدل

هګګه په یوې سورې کې لیدلی.

خودداری کردن

نمی‌توانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.

khwddara kerdn

nma‌twanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

لمس کردن

او به طور محبت‌آمیز به او لمس می‌کند.

lms kerdn

aw bh twr mhbt‌amaz bh aw lms ma‌kend.

لاس لگول

هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

رانده شدن

یک دوچرخه‌سوار توسط یک ماشین رانده شد.

randh shdn

ake dwcherkhh‌swar twst ake mashan randh shd.

کېږل

يو سایکليست د موټر له لارې کېږل شو.