Buku frasa

ms Masa lalu 1   »   af Verlede tyd 1

81 [lapan puluh satu]

Masa lalu 1

Masa lalu 1

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Afrikaans Main Lagi
menulis s---f s____ s-r-f ----- skryf 0
Dia telah menulis surat. Hy-h-- ’n--r-ef---sk-y-. H_ h__ ’_ b____ g_______ H- h-t ’- b-i-f g-s-r-f- ------------------------ Hy het ’n brief geskryf. 0
Dan dia telah menulis kad. E-----h-t-’n ka---jie-g-skr-f. E_ s_ h__ ’_ k_______ g_______ E- s- h-t ’- k-a-t-i- g-s-r-f- ------------------------------ En sy het ’n kaartjie geskryf. 0
membaca lees l___ l-e- ---- lees 0
Dia telah membaca majalah. H- h-t -n --ds--if -ele-s. H_ h__ ’_ t_______ g______ H- h-t ’- t-d-k-i- g-l-e-. -------------------------- Hy het ’n tydskrif gelees. 0
Dan dia telah membaca buku. E- s- -et ’--bo-- -e-e-s. E_ s_ h__ ’_ b___ g______ E- s- h-t ’- b-e- g-l-e-. ------------------------- En sy het ’n boek gelees. 0
ambil ne---- vat n___ / v__ n-e- / v-t ---------- neem / vat 0
Dia telah mengambil sebatang rokok. H--h-t -- si-a--t--e----. H_ h__ ’_ s______ g______ H- h-t ’- s-g-r-t g-n-e-. ------------------------- Hy het ’n sigaret geneem. 0
Dia telah mengambil sekeping coklat. S- -et ’--st-------o---e ge--e-. S_ h__ ’_ s___ s________ g______ S- h-t ’- s-u- s-o-o-a-e g-n-e-. -------------------------------- Sy het ’n stuk sjokolade geneem. 0
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia. H- w-- -nt--u, ma-r--y --- g-tr-u. H_ w__ o______ m___ s_ w__ g______ H- w-s o-t-o-, m-a- s- w-s g-t-o-. ---------------------------------- Hy was ontrou, maar sy was getrou. 0
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin. Hy ----lu---maar s- w-- fl-k-. H_ w__ l___ m___ s_ w__ f_____ H- w-s l-i- m-a- s- w-s f-u-s- ------------------------------ Hy was lui, maar sy was fluks. 0
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya. Hy--a- a--,----r-s--wa- ---. H_ w__ a___ m___ s_ w__ r___ H- w-s a-m- m-a- s- w-s r-k- ---------------------------- Hy was arm, maar sy was ryk. 0
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang. H- -e- -e-- -e-- n--,-net---u--. H_ h__ g___ g___ n___ n__ s_____ H- h-t g-e- g-l- n-e- n-t s-u-d- -------------------------------- Hy het geen geld nie, net skuld. 0
Dia tidak bernasib baik, cuma malang. H- -et----- -e--k --e--n-- --eg-e-g---k. H_ h__ g___ g____ n___ n__ s_____ g_____ H- h-t g-e- g-l-k n-e- n-t s-e-t- g-l-k- ---------------------------------------- Hy het geen geluk nie, net slegte geluk. 0
Dia tidak berjaya, tetapi gagal. H- --t--e---su-ses -i-- -e---e--g----. H_ h__ g___ s_____ n___ n__ t_________ H- h-t g-e- s-k-e- n-e- n-t t-r-g-l-e- -------------------------------------- Hy het geen sukses nie, net terugslae. 0
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati. H- w----ie te------n--- ma-- o-t-vred-. H_ w__ n__ t______ n___ m___ o_________ H- w-s n-e t-v-e-e n-e- m-a- o-t-v-e-e- --------------------------------------- Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede. 0
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih. Hy-was-nie-ge-uk--g n--- -a-- -ngelukk-g. H_ w__ n__ g_______ n___ m___ o__________ H- w-s n-e g-l-k-i- n-e- m-a- o-g-l-k-i-. ----------------------------------------- Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig. 0
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai. Hy -as-ni- aa-ge-aa- n-e,-ma---ona---e-aam. H_ w__ n__ a________ n___ m___ o___________ H- w-s n-e a-n-e-a-m n-e- m-a- o-a-n-e-a-m- ------------------------------------------- Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -