Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
vekirin
Qeyf bi koda veşartî dikare were vekirin.
پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.
pārkūl
da bāysklowuna da kūr landē pārk shawi di.
park kirin
Bîskîklet li pêşîyê malê hatin park kirin.
غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
xwastin
Wî zêde dixwaze!
ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
gōral
haghē pə zah gōralay o maskā kṛay.
nêrîn
Ew paşve li min nêrî û bi kêfxweşî kendirî.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
permakhtg kol
shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
luyēdl
yu bāyəd hičkəla nāashna ghṛē pə žund ke nə luyēdli.
hêlin
Yek divê carna biyanî hêlin.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
luyēdl
pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.
hêlin
Baran barî û em wan hêlin.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.
niwal
taso kawali shi chē paise niwali shi.
parastin
Hûn dikarin pereyê biparêzin.
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
grārul
plāg grār šwi!
derxistin
Fişek derxistî ye!
لېږل
موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.
lezhdal
mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.
veguhestin
Em bajêr li ser çiya veguheştin.
ترلاسه کول
زه ډہر ژري انټرنېټ ترلاسه کولی شم.
tarlasah kūl
zah ẓēr ẓari anṭarnēṭ tarlasah kūlī sham.
wergirtin
Ez dikarim înternetê gelek zû wergirim.