Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî
ჩვენება
მას უყვარს ფულის ჩვენება.
chveneba
mas uq’vars pulis chveneba.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.
ემსახურება
ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.
emsakhureba
dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.
xizmetkirin
Kûçikan hêvî dikin ku xwediyên xwe xizmet bikin.
გასეირნება
ეს გზა არ უნდა გაიაროს.
gaseirneba
es gza ar unda gaiaros.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.
დააბიჯე
ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.
daabije
am pekhit mits’as ver davabijeb.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.
მოკვლა
ფრთხილად, ამ ცულით შეიძლება ვინმეს მოკვლა!
mok’vla
prtkhilad, am tsulit sheidzleba vinmes mok’vla!
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!
დაცვა
დედა იცავს შვილს.
datsva
deda itsavs shvils.
parastin
Dayik zaroka xwe diparêze.
შეკეთება
მას სურდა კაბელის შეკეთება.
shek’eteba
mas surda k’abelis shek’eteba.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.
შეხება
ნაზად შეეხო მას.
shekheba
nazad sheekho mas.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.
მოტანა
მესინჯერს მოაქვს პაკეტი.
mot’ana
mesinjers moakvs p’ak’et’i.
anîn
Ferîbendek pako anî.
გასვლა
გთხოვთ, გამოხვიდეთ შემდეგ გასასვლელიდან.
gasvla
gtkhovt, gamokhvidet shemdeg gasasvlelidan.
derketin
Ji kerema xwe li rampa paşîn derkeve.
ბიძგი
კაცს წყალში უბიძგებენ.
bidzgi
k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.
kişandin
Ewan mirovê nêzî avê kişand.