Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî
واجد شرایط بودن
افراد مسن واجد شرایط برای دریافت بازنشستگی هستند.
wajd shraat bwdn
afrad msn wajd shraat braa draaft baznshstgua hstnd.
mafdarbûn
Mirovên kal mafdarin ji bo pensîyonê.
به عهده گرفتن
من سفرهای زیادی را به عهده گرفتهام.
bh ’ehdh gurftn
mn sfrhaa zaada ra bh ’ehdh gurftham.
dest pêkirin
Ez gelek safaran dest pê kirime.
ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.
تقویت کردن
ورزش از نوع ژیمناستیک ماهیچهها را تقویت میکند.
tqwat kerdn
wrzsh az nw’e jeamnastake mahachehha ra tqwat makend.
xurt kirin
Jimnastîk muskul xurt dike.
تنظیم کردن
شما باید ساعت را تنظیم کنید.
tnzam kerdn
shma baad sa’et ra tnzam kenad.
diyarkirin
Tu hewceyî saetê diyarkirinê heye.
پریدن
کودک با شادی دارد میپرد.
peradn
kewdke ba shada dard maperd.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.
تمیز کردن
کارگر پنجره را تمیز میکند.
tmaz kerdn
keargur penjrh ra tmaz makend.
paqij kirin
Karker pencerê paqij dike.
ترک کردن
کافی است، ما داریم ترک میکنیم!
trke kerdn
keafa ast, ma daram trke makenam!
bistandin
Ev bes e, em bistandin!
سال تکراری گرفتن
دانشآموز یک سال تکراری گرفته است.
sal tkerara gurftn
danshamwz ake sal tkerara gurfth ast.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.
موفق شدن
اینبار موفق نشد.
mwfq shdn
aanbar mwfq nshd.
kar kirin
Ev caran nehat ser kar.
دلتنگ شدن
او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.
dltngu shdn
aw bh dwst dkhtrsh khala dltngu ast.
bîr kirin
Wî hevala xwe gelek bîr kir.