ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
მასზე
ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
ხშირად
ტორნადოები ხშირად არ ხედება.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
შიგ
ისინი შიგ მოდიან.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
თითქმის
მივიდე თითქმის!
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
ნახევარი
ჭიქა ნახევარია ცარიელი.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
საკმაოდ
მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
იქნება
ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
საკმაოდ
ის საკმაოდ მექარეა.