ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
ასევე
ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
სადაც არა
ეს ჯერები არასად არ წავა.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
არასოდეს
არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
სახლში
სახლში ყველაზე ლამაზია!
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
წინაშეასებულებით
წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
იქნება
ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
ნებისმიერი დროს
შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
ერთმანეთს
მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.