la gatta della mia amica
м-н-ң қ--б---ы- м----ы
м____ қ________ м_____
м-н-ң қ-р-ы-н-ң м-с-ғ-
----------------------
менің құрбымның мысығы
0
m--i---ur-ı--ı-----ı-ı
m____ q________ m_____
m-n-ñ q-r-ı-n-ñ m-s-ğ-
----------------------
meniñ qurbımnıñ mısığı
la gatta della mia amica
менің құрбымның мысығы
meniñ qurbımnıñ mısığı
il cane del mio amico
мен-- д-сымның и-і
м____ д_______ и__
м-н-ң д-с-м-ы- и-і
------------------
менің досымның иті
0
me-i--do-ı-nıñ ïti
m____ d_______ ï__
m-n-ñ d-s-m-ı- ï-i
------------------
meniñ dosımnıñ ïti
il cane del mio amico
менің досымның иті
meniñ dosımnıñ ïti
i giocattoli dei miei bambini
б-л--арым-ың-ойы-шық-ары
б___________ о__________
б-л-л-р-м-ы- о-ы-ш-қ-а-ы
------------------------
балаларымның ойыншықтары
0
bal-l--ımnı-------ıqt-rı
b___________ o__________
b-l-l-r-m-ı- o-ı-ş-q-a-ı
------------------------
balalarımnıñ oyınşıqtarı
i giocattoli dei miei bambini
балаларымның ойыншықтары
balalarımnıñ oyınşıqtarı
Questo è il cappotto del mio collega.
Б-л-ә-іпт-сімнің-па-ь-осы.
Б__ ә___________ п________
Б-л ә-і-т-с-м-і- п-л-т-с-.
--------------------------
Бұл әріптесімнің пальтосы.
0
Bul-ä----e-i-n-- --lt-sı.
B__ ä___________ p_______
B-l ä-i-t-s-m-i- p-l-o-ı-
-------------------------
Bul äriptesimniñ paltosı.
Questo è il cappotto del mio collega.
Бұл әріптесімнің пальтосы.
Bul äriptesimniñ paltosı.
Questa è la macchina della mia collega.
Бұл----ің -ріпт-с----- к---г-.
Б__ м____ ә___________ к______
Б-л м-н-ң ә-і-т-с-м-і- к-л-г-.
------------------------------
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
0
Bu----ni- ---pt--im-iñ-k-l---.
B__ m____ ä___________ k______
B-l m-n-ñ ä-i-t-s-m-i- k-l-g-.
------------------------------
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
Questa è la macchina della mia collega.
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
Бұ-----птесте-і--і- жұ----.
Б__ ә______________ ж______
Б-л ә-і-т-с-е-і-н-ң ж-м-с-.
---------------------------
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
0
B-- ---pt--te-im--- -um---.
B__ ä______________ j______
B-l ä-i-t-s-e-i-n-ñ j-m-s-.
---------------------------
Bul äriptesterimniñ jumısı.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
Bul äriptesterimniñ jumısı.
Il bottone della camicia si è staccato.
Же-де--ң түйм--- үзі-іп қал-ы.
Ж_______ т______ ү_____ қ_____
Ж-й-е-і- т-й-е-і ү-і-і- қ-л-ы-
------------------------------
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
0
Jeyd--iñ t-y--s---zil-p-qaldı.
J_______ t______ ü_____ q_____
J-y-e-i- t-y-e-i ü-i-i- q-l-ı-
------------------------------
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
Il bottone della camicia si è staccato.
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
La chiave del garage si è persa.
Г-раж-ың--і--------лып----ды.
Г_______ к____ ж______ қ_____
Г-р-ж-ы- к-л-і ж-ғ-л-п қ-л-ы-
-----------------------------
Гараждың кілті жоғалып қалды.
0
G---jd-ñ -i-t---o-a-ı---aldı.
G_______ k____ j______ q_____
G-r-j-ı- k-l-i j-ğ-l-p q-l-ı-
-----------------------------
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
La chiave del garage si è persa.
Гараждың кілті жоғалып қалды.
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
Il computer del titolare è guasto.
Б--тықт-ң----п-ют--- --зылы-----д-.
Б________ к_________ б______ қ_____
Б-с-ы-т-ң к-м-ь-т-р- б-з-л-п қ-л-ы-
-----------------------------------
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
0
Bas--q----komp-u---i---zıl-p qa---.
B________ k_________ b______ q_____
B-s-ı-t-ñ k-m-y-t-r- b-z-l-p q-l-ı-
-----------------------------------
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
Il computer del titolare è guasto.
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
Chi sono i genitori della ragazza?
Қ-з-ың--та-анас----м?
Қ_____ а________ к___
Қ-з-ы- а-а-а-а-ы к-м-
---------------------
Қыздың ата-анасы кім?
0
Q-zdı- at--an--ı--i-?
Q_____ a________ k___
Q-z-ı- a-a-a-a-ı k-m-
---------------------
Qızdıñ ata-anası kim?
Chi sono i genitori della ragazza?
Қыздың ата-анасы кім?
Qızdıñ ata-anası kim?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
Оның-ата--н-с--ы- -й-----а--й ---са- -ол--ы?
О___ а___________ ү____ қ____ б_____ б______
О-ы- а-а-а-а-ы-ы- ү-і-е қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------------
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
0
Onıñ -t--an---n-ñ---i-e-q--a- b-r----b-la-ı?
O___ a___________ ü____ q____ b_____ b______
O-ı- a-a-a-a-ı-ı- ü-i-e q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------------
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
La casa è in fondo alla strada.
Үй к-шенің с-ңында.
Ү_ к______ с_______
Ү- к-ш-н-ң с-ң-н-а-
-------------------
Үй көшенің соңында.
0
Ü---öş--i--soñın--.
Ü_ k______ s_______
Ü- k-ş-n-ñ s-ñ-n-a-
-------------------
Üy köşeniñ soñında.
La casa è in fondo alla strada.
Үй көшенің соңында.
Üy köşeniñ soñında.
Come si chiama la capitale della Svizzera?
Ш-е-цар------а--анас--қалай--та----?
Ш___________ а_______ қ____ а_______
Ш-е-ц-р-я-ы- а-т-н-с- қ-л-й а-а-а-ы-
------------------------------------
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
0
Şvey--rïya-ıñ as--na-----l-- at--a-ı?
Ş____________ a_______ q____ a_______
Ş-e-c-r-y-n-ñ a-t-n-s- q-l-y a-a-a-ı-
-------------------------------------
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
Come si chiama la capitale della Svizzera?
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
Qual è il titolo del libro?
Бұ--кі-а--ың--т-у----л-й?
Б__ к_______ а____ қ_____
Б-л к-т-п-ы- а-а-ы қ-л-й-
-------------------------
Бұл кітаптың атауы қалай?
0
Bul -i---tıñ ataw--qal--?
B__ k_______ a____ q_____
B-l k-t-p-ı- a-a-ı q-l-y-
-------------------------
Bul kitaptıñ atawı qalay?
Qual è il titolo del libro?
Бұл кітаптың атауы қалай?
Bul kitaptıñ atawı qalay?
Come si chiamano i bambini dei vicini?
Көрш--ерд----ала----ны--ат-а-- -і-?
К__________ б__________ а_____ к___
К-р-і-е-д-ң б-л-л-р-н-ң а-т-р- к-м-
-----------------------------------
Көршілердің балаларының аттары кім?
0
K---i-erd-ñ --l-----nıñ--ttarı -im?
K__________ b__________ a_____ k___
K-r-i-e-d-ñ b-l-l-r-n-ñ a-t-r- k-m-
-----------------------------------
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
Come si chiamano i bambini dei vicini?
Көршілердің балаларының аттары кім?
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?
Ба-алар--ң-д-м----ы қашан?
Б_________ д_______ қ_____
Б-л-л-р-ы- д-м-л-с- қ-ш-н-
--------------------------
Балалардың демалысы қашан?
0
B-la-ar----d-m-lı-ı-qaşan?
B_________ d_______ q_____
B-l-l-r-ı- d-m-l-s- q-ş-n-
--------------------------
Balalardıñ demalısı qaşan?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?
Балалардың демалысы қашан?
Balalardıñ demalısı qaşan?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
Д-рі-е-дің қ-бы-д-у уа--ты-қа-ан?
Д_________ қ_______ у_____ қ_____
Д-р-г-р-і- қ-б-л-а- у-қ-т- қ-ш-н-
---------------------------------
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
0
Där-gerd---qabıl-aw w-qı-ı q----?
D_________ q_______ w_____ q_____
D-r-g-r-i- q-b-l-a- w-q-t- q-ş-n-
---------------------------------
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
Qual è l’orario di apertura del museo?
М-ра-а--ың жұ-ы-----ы-ы-қаша-?
М_________ ж____ у_____ қ_____
М-р-ж-й-ы- ж-м-с у-қ-т- қ-ш-н-
------------------------------
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
0
M-r-ja-d---jum-s w-q--ı --ş-n?
M_________ j____ w_____ q_____
M-r-j-y-ı- j-m-s w-q-t- q-ş-n-
------------------------------
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
Qual è l’orario di apertura del museo?
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?