Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
гори
Месото не треба да гори на ростилот.
gori
Mesoto ne treba da gori na rostilot.
wuta
Kada nama ta wuta akan mangal.
припаѓа
Мојата сопруга ми припаѓа.
pripaǵa
Mojata sopruga mi pripaǵa.
zama
Matata ta zama na ni.
исчезнува
Многу животни исчезнаа денеска.
isčeznuva
Mnogu životni isčeznaa deneska.
mutu
Manayin yawa sun mutu yau.
исклучува
Групата го исклучува него.
isklučuva
Grupata go isklučuva nego.
bar
Ƙungiyar ta bar shi.
чувствува
Мајката чувствува многу љубов кон своето дете.
čuvstvuva
Majkata čuvstvuva mnogu ljubov kon svoeto dete.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.
се враќа
Таткото се вратил од војната.
se vraḱa
Tatkoto se vratil od vojnata.
dawo
Ubangijin ya dawo daga yakin.
започнува
Пешачите започнале рано наутро.
započnuva
Pešačite započnale rano nautro.
fara
Masu tafiya sun fara yamma da sauri.
буди
Тој управо се буди.
budi
Toj upravo se budi.
tashi
Ya tashi yanzu.
грижи се за
Нашиот портир се грижи за отстранување на снегот.
griži se za
Našiot portir se griži za otstranuvanje na snegot.
lura da
Mawaki yana lura da cire baraf.
очекува
Мојата сестра очекува дете.
očekuva
Mojata sestra očekuva dete.
jira
Yaya ta na jira ɗa.
учи
Таа го учи своето дете да плива.
uči
Taa go uči svoeto dete da pliva.
koya
Ta koya wa dan nata iyo.