Kalmomi
Koyi kalmomi – Armenian
բողոքի
Մարդիկ բողոքում են անարդարության դեմ.
boghok’i
Mardik boghok’um yen anardarut’yan dem.
yi murabus
Mutane suke yi murabus kan rashawa.
պիտանի լինել
Ճանապարհը հարմար չէ հեծանվորդների համար։
pitani linel
Chanaparhy harmar ch’e hetsanvordneri hamar.
dace
Hanyar ba ta dace wa masu tafiya da jakarta ba.
ընդգծել
Նա ընդգծել է իր հայտարարությունը.
yndgtsel
Na yndgtsel e ir haytararut’yuny.
zane
Ya zane maganarsa.
մեկնաբանություն
Նա ամեն օր մեկնաբանում է քաղաքականությունը։
meknabanut’yun
Na amen or meknabanum e k’aghak’akanut’yuny.
yin sharhi
Ya yin sharhi akan siyasa kowacce rana.
անջատել
Նա անջատում է հոսանքը:
anjatel
Na anjatum e hosank’y:
kashe
Ta kashe lantarki.
վերադարձ
Հայրը վերադարձել է պատերազմից.
veradardz
Hayry veradardzel e paterazmits’.
dawo
Ubangijin ya dawo daga yakin.
առաջընթաց գրանցել
Խխունջները միայն դանդաղ են առաջադիմում:
arrajynt’ats’ grants’el
Khkhunjnery miayn dandagh yen arrajadimum:
ci gaba
Kusu suna cewa hanya ta ci gaba ne sosai.
բարձրաձայնել
Ով ինչ-որ բան գիտի, կարող է խոսել դասարանում:
bardzradzaynel
Ov inch’-vor ban giti, karogh e khosel dasaranum:
fita da magana
Wanda ya sani ya iya fitowa da magana a cikin darasi.
ոտքի կանգնել
Նա այլևս չի կարող ինքնուրույն ոտքի կանգնել։
votk’i kangnel
Na aylevs ch’i karogh ink’nuruyn votk’i kangnel.
tashi
Ba ta iya tashi a kansa ba.
սահմանաչափ
Ցանկապատերը սահմանափակում են մեր ազատությունը:
sahmanach’ap’
Ts’ankapatery sahmanap’akum yen mer azatut’yuny:
maida
Kwatankwacin ya maida damuwa mu.
հետ կանչել
Խնդրում եմ, վաղը նորից զանգահարեք ինձ:
het kanch’el
Khndrum yem, vaghy norits’ zangaharek’ indz:
kira
Don Allah kira ni gobe.