Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
има
Нашата ќерка денеска има роденден.
ima
Našata ḱerka deneska ima rodenden.
da
‘Yar uwarmu ta da ranar haihuwarta yau.
обтегнува
Службената работа многу ја обтегнува.
obtegnuva
Službenata rabota mnogu ja obtegnuva.
damu
Aikin ofis din ya damu ta sosai.
уништува
Торнадото уништува многу куќи.
uništuva
Tornadoto uništuva mnogu kuḱi.
bada komai
Iska ta bada komai gidajen da dama.
разбира
Не можам да те разберам!
razbira
Ne možam da te razberam!
fahimta
Ba zan iya fahimtar ka ba!
влегува
Тој влегува во хотелската соба.
vleguva
Toj vleguva vo hotelskata soba.
shiga
Yana shiga dakin hotel.
бара
Тој бараше компенсација од човекот со кој имаше несреќа.
bara
Toj baraše kompensacija od čovekot so koj imaše nesreḱa.
buƙata
Ya buƙaci ranar da ya tafi da shi.
дозволува
Не треба да се дозволи депресијата.
dozvoluva
Ne treba da se dozvoli depresijata.
bada
Ba‘a dace a bada rashin farin ciki.
вежба
Тој секојдневно вежба со својот скејтборд.
vežba
Toj sekojdnevno vežba so svojot skejtbord.
yi
Ya yi kowace rana tare da skateboard nsa.
живее
Тие живеат во заеднички стан.
živee
Tie živeat vo zaednički stan.
zauna
Suka zauna a gidan guda.
доставува
Тој доставува пици до домови.
dostavuva
Toj dostavuva pici do domovi.
aika
Ya aika pitsa zuwa gida.
отстранува
Занаетчијата ги отстранил старите плочки.
otstranuva
Zanaetčijata gi otstranil starite pločki.
cire
Mai sana‘a ya cire tiletilu mai tsakiya.