Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
durai ṭolawal
baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.
sauter sur
La vache a sauté sur une autre.
وړل
هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.
waral
hagha da khpala mōṭr pa wēsh kē warī.
partir
Elle part dans sa voiture.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
danser
Ils dansent un tango amoureusement.
غږ کول
د هغې غږ شان وی.
ghra kool
da haghi ghra shaan wi.
sonner
Sa voix sonne fantastique.
امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.
amēd laral
ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.
espérer
Beaucoup espèrent un avenir meilleur en Europe.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.
prexudl
zha na sham koli, zha bayd prexi yam.
accepter
Je ne peux pas changer cela, je dois l’accepter.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
luyēdl
yu bāyəd hičkəla nāashna ghṛē pə žund ke nə luyēdli.
laisser entrer
On ne devrait jamais laisser entrer des inconnus.
وهل
زما پشو وهل شو.
vahl
zama psho vahl shu.
s’enfuir
Notre chat s’est enfui.
جوړ شوی
د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟
jawṛ shūwi
də chīn lūī sūr də kalay jawṛ shūwi dī?
construire
Quand la Grande Muraille de Chine a-t-elle été construite?
تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
tāīd kol
hagha da xple shwi khushḥālī khpronu tē tāīd kollī shwī.
confirmer
Elle a pu confirmer la bonne nouvelle à son mari.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
poorta tell
hagha da lxoowano poorta tali.
monter
Il monte les marches.