Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
là
Le but est là.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
pas
Je n‘aime pas le cactus.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
le matin
J‘ai beaucoup de stress au travail le matin.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
toujours
Il y avait toujours un lac ici.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
dessus
Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
déjà
As-tu déjà perdu tout ton argent en actions?
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
d‘abord
La sécurité d‘abord.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
demain
Personne ne sait ce qui sera demain.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
par exemple
Comment trouvez-vous cette couleur, par exemple ?
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
chez soi
Le soldat veut rentrer chez lui auprès de sa famille.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
longtemps
J‘ai dû attendre longtemps dans la salle d‘attente.