Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
hier
Il a beaucoup plu hier.
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
vraiment
Puis-je vraiment croire cela ?
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
correctement
Le mot n‘est pas orthographié correctement.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
assez
Elle est assez mince.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
déjà
As-tu déjà perdu tout ton argent en actions?
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
presque
Le réservoir est presque vide.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
loin
Il emporte la proie au loin.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
toute la journée
La mère doit travailler toute la journée.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
demain
Personne ne sait ce qui sera demain.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
en bas
Elle saute dans l‘eau en bas.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
moitié
Le verre est à moitié vide.