Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
wneeyol
daa zraah tayray bayd jadaan wneeyol shee.
jeter
Ces vieux pneus doivent être jetés séparément.
پارکول
دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.
pārkūl
da motorūna da sar lār gārāzh kē pārk shawi di.
garer
Les voitures sont garées dans le parking souterrain.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
khwaḍawal
māshūm də nwe lobghāṛē sarə khwaḍee.
aimer
L’enfant aime le nouveau jouet.
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
laisser ouvert
Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!
برسره کول
د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.
brsra kul
de helikapter dwi žundiyān brsra kwi.
hisser
L’hélicoptère hisse les deux hommes.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
convenir
Le prix convient à la calcul.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
ajāzah warkawal
pə spar mārkəṭ ke hīčhok haghwē tə pə landē na wāyee.
laisser passer devant
Personne ne veut le laisser passer devant à la caisse du supermarché.
سفر کول
زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.
safar kawal
zah pa naray ke dair safar krai yam.
voyager
J’ai beaucoup voyagé à travers le monde.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
khwṟl
māshūmān da jwṟē khwṟy.
sentir
Il se sent souvent seul.
پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
pezhandal
zama spee zah pa zhoopezhwo ke pezhandal.
suivre
Mon chien me suit quand je fais du jogging.
ښوونکی کول
هغه جغرافیه ښوونکي.
xwonki kawal
haghə jughrafīyə xwonki.
enseigner
Il enseigne la géographie.