Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.
publier
L’éditeur a publié de nombreux livres.
زېږول
زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.
zezhol
zama māshumān da khpal pīso zezeedalī.
économiser
Mes enfants ont économisé leur propre argent.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
lṣl
da wāyo lṣūna da owbo pa sar kẹ di.
couvrir
Les nénuphars couvrent l’eau.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
xwonki kawal
haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.
enseigner
Elle enseigne à son enfant à nager.
لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.
lēdl
siāh pə zhər ke da sāhil lēdli.
quitter
Les touristes quittent la plage à midi.
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
abandonner
Ça suffit, nous abandonnons!
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
chasser
Un cygne en chasse un autre.
لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
likol
hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.
écrire partout
Les artistes ont écrit partout sur le mur entier.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
pailol
xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.
commencer
L’école commence juste pour les enfants.
استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
iste‘mālol
hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.
consommer
Elle consomme un morceau de gâteau.
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
comprendre
Je ne peux pas te comprendre !