Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
واپسول
د خریدو نېټه دواړه واپسوي.
wāpsol
da khrīdo nēṭa dawāṛa wāpsoī.
rentrer
Après les courses, les deux rentrent chez elles.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
xhayastal
haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.
montrer
Il montre le monde à son enfant.
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
wakhlawal
hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.
jeter
Il marche sur une peau de banane jetée.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.
ḍṟgeh kūl
mūẓ̱ ḍṟgeh kūw chē haghah tendē dī.
nourrir
Les enfants nourrissent le cheval.
اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.
owchədl
hawāyi alutkē owchədli.
connaître
Elle connaît presque par cœur de nombreux livres.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.
yuwaẓay sarah prayṣhodal
pa naray kay ṭolā haywaduna yuwaẓay sarah prayṣhodali di.
connaître
Elle ne connaît pas l’électricité.
پوښتل
هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.
pochtl
haghay larḥod laparay pochtl kṛi.
demander
Il a demandé son chemin.
مرکب کول
تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.
markab kawal
tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.
mélanger
Vous pouvez mélanger une salade saine avec des légumes.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
convenir
Le prix convient à la calcul.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
shpa tralasa kawal
moz da motor ki shpa tralasa kuwa.
passer la nuit
Nous passons la nuit dans la voiture.
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
abandonner
Ça suffit, nous abandonnons!