Vocabulaire

تولید کردن

ما عسل خود را تولید می‌کنیم.

twlad kerdn

ma ’esl khwd ra twlad ma‌kenam.

produire

Nous produisons notre propre miel.

راندن از میان

اتومبیل از میان یک درخت می‌گذرد.

randn az maan

atwmbal az maan ake drkht ma‌gudrd.

traverser

La voiture traverse un arbre.

با هم زندگی کردن

این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.

ba hm zndgua kerdn

aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.

emménager ensemble

Les deux prévoient d’emménager ensemble bientôt.

نوشتن روی

هنرمندان روی تمام دیوار نوشته‌اند.

nwshtn rwa

hnrmndan rwa tmam dawar nwshth‌and.

écrire partout

Les artistes ont écrit partout sur le mur entier.

برش زدن به اندازه

پارچه به اندازه برش زده می‌شود.

brsh zdn bh andazh

pearcheh bh andazh brsh zdh ma‌shwd.

découper

Le tissu est découpé à la taille.

دلتنگ شدن

او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.

dltngu shdn

aw bh dwst dkhtrsh khala dltngu ast.

manquer

Il manque beaucoup à sa petite amie.

پوشاندن

کودک گوش‌هایش را می‌پوشاند.

pewshandn

kewdke guwsh‌haash ra ma‌pewshand.

couvrir

L’enfant couvre ses oreilles.

پختن

امروز چه می‌پزید؟

pekhtn

amrwz cheh ma‌pezad?

cuisiner

Que cuisines-tu aujourd’hui ?

بالا رفتن

او بالا پله‌ها می‌رود.

bala rftn

aw bala pelh‌ha ma‌rwd.

monter

Il monte les marches.

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

embrasser

La mère embrasse les petits pieds du bébé.

مجازات کردن

او دخترش را مجازات کرد.

mjazat kerdn

aw dkhtrsh ra mjazat kerd.

punir

Elle a puni sa fille.

لگد زدن

آن‌ها دوست دارند لگد بزنند، اما فقط در فوتبال میزی.

lgud zdn

an‌ha dwst darnd lgud bznnd, ama fqt dr fwtbal maza.

donner un coup de pied

Ils aiment donner des coups de pied, mais seulement au baby-foot.