Slovník

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

մեկնել

Նավը մեկնում է նավահանգստից։

meknel

Navy meknum e navahangstits’.

odplout

Loď odplouvá z přístavu.

վեր ցատկել

Երեխան վեր է թռչում:

ver ts’atkel

Yerekhan ver e t’rrch’um:

vyskočit

Dítě vyskočí.

հեշտություն

Արձակուրդը հեշտացնում է կյանքը։

heshtut’yun

Ardzakurdy heshtats’num e kyank’y.

usnadnit

Dovolená usnadňuje život.

նորից գտնել

Տեղափոխվելուց հետո ես չկարողացա գտնել իմ անձնագիրը:

norits’ gtnel

Teghap’vokhveluts’ heto yes ch’karoghats’a gtnel im andznagiry:

najít znovu

Po stěhování jsem nemohl najít svůj pas.

բաց

Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք բացել այս տուփն ինձ համար:

bats’

Khndrum yem, karo?gh yek’ bats’el ays tup’n indz hamar:

otevřít

Můžete mi prosím otevřít tuhle konzervu?

առաջացնել

Մենք էլեկտրաէներգիա ենք արտադրում քամու և արևի լույսով:

arrajats’nel

Menk’ elektraenergia yenk’ artadrum k’amu yev arevi luysov:

generovat

Elektřinu generujeme větrem a slunečním světlem.

ծնել

Նա շուտով կծննդաբերի։

tsnel

Na shutov ktsnndaberi.

porodit

Brzy porodí.

թողնել դեպի

Տերերն իրենց շներին թողնում են ինձ զբոսնելու։

t’voghnel depi

Terern irents’ shnerin t’voghnum yen indz zbosnelu.

nechat

Majitelé své psy mi nechají na procházku.

զրույց

Ուսանողները դասի ժամանակ չպետք է զրուցեն:

zruyts’

Usanoghnery dasi zhamanak ch’petk’ e zruts’en:

povídat si

Studenti by si během hodiny neměli povídat.

խոսել

Չի կարելի կինոյում շատ բարձր խոսել.

khosel

Ch’i kareli kinoyum shat bardzr khosel.

mluvit

V kině by se nemělo mluvit nahlas.

բերելով

Պիցցա առաքիչը բերում է պիցցան:

berelov

Pits’ts’a arrak’ich’y berum e pits’ts’an:

přinést

Rozvozce pizzy přiveze pizzu.