Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
halool kool
haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.
resoldre
Ell intenta en va resoldre un problema.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.
da khwzhuaydal
dwi nway karmund sara da khwzhooyzi.
passar
Coses estranyes passen en somnis.
راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.
raghll
hagha pārēs ta raghli da.
visitar
Ella està visitant París.
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
trobar a faltar
Et trobaré tant a faltar!
واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!
wakhlawal
la kochani tsa ham wakhlawa ma wakawai!
llençar fora
No llencis res fora del calaix!
جشن کول
زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.
jašn kul
zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.
causar
L’alcohol pot causar mal de cap.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
wāxlal
hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.
recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ratah kol
haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.
estimar
Realment estima el seu cavall.
قویول
ځمکې دعضلاتونو قویولي.
qwoyol
zhmk daazlatono qwoyoli.
enfortir
La gimnàstica enforteix els músculs.
لمانځل
د واړو لمانځي یو سندره.
lmaanzhal
da waro lmaanzi yow sanderah.
cantar
Els nens canten una cançó.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.