Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.
jza wurkul
haghe khpal lorxudwālī jza wrkřa.
castigar
Ella ha castigat la seva filla.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
durai awpaasa kawal
da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.
saltar per sobre
L’atleta ha de saltar per sobre de l’obstacle.
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
pre welēdal
jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.
estar situat
Allà hi ha el castell - està just davant!
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
baankroot shwol
da zhwand kaarobaar larghoni baankroot shee.
declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.
ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.
rudūl
da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.
rebutjar
El nen rebutja el seu menjar.
اداره کول
په ستاسو کور کې څوک پیسے اداره کوي؟
adārah kol
pah stāso kor kē tsok pēsē adārah kowī?
gestionar
Qui gestiona els diners a la teva família?
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
renunciar
Ja n’hi ha prou, renunciem!
پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
pūrtah tall
da riyāst pūrtah wtlw.
acomiadar
El cap l’ha acomiadat.
پوهیدل
زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.
pohīdal
zamuṛ māshum da musiqay pa ara ḍayr pohīdali di.
estar interessat
El nostre fill està molt interessat en la música.