Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
començar
Els soldats estan començant.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
persuadir
Sovent ha de persuadir la seva filla perquè menji.
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ẓpsol
da awridalo zmuṛ nẓde ẓpsēḍi.
passar per
El tren està passant per davant nostre.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.
xhayastal
zah pah khpal passport kay yow veeza xhayee stoonzam.
mostrar
Puc mostrar un visat al meu passaport.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
landē gōral
zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
ajāza liral
tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!
estar permès
Aquí està permès fumar!
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
pukhtunol
māshom khpal hadiya pukhtunī.
obrir
El nen està obrint el seu regal.
لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
enviar
Ell està enviant una carta.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
ghora kool
zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.
preferir
La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.
سفر کول
موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.
safar kawal
mozh da Europe ta safar kawlo hob yi.
viatjar
Ens agrada viatjar per Europa.