Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
ورکول
دا لوستل دي چې کور ورکړي.
wurkul
da lustl di chë kor wurkrë.
comprar
Ells volen comprar una casa.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
wrozhol
mor da khpal mashum wrozhi.
perseguir
La mare persegueix al seu fill.
واچول
هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.
wachawal
haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.
llançar a
Ells es llancen la pilota entre ells.
ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
succeir
Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
torul
nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.
empènyer
L’infermera empènya el pacient en una cadira de rodes.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
lēdl
da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.
deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
escriure
Ell està escrivint una carta.
جولګی کول
نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.
jūlgaī kawal
nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.
mudar-se
Uns nous veïns es muden a l’àtic.
کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
exprimir
Ella exprimeix la llimona.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.
walol
tase pa sra da sor pa chawe bayd wali.
aturar-se
Has d’aturar-te quan el semàfor està vermell.
ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.
ẓpsol
dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.
passar per
Els dos passen l’un per l’altre.