Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Пушту
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
da bahr nīwal ghwaṛal
da wrzay yay da bahr nīwal ghwaṛay.
хацець выйсці
Дзіця хоча выйсці на вуліцу.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.
pxpalul
mualim da zdë kūwonki pxpalī.
паклікаць
Настаўнік паклікаў студэнта.
اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.
owchədl
hawāyi alutkē owchədli.
ведаць
Яна ведае многа кніг май ж на памяць.
امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.
umēdal
māshumān humēsha pah barf tah umēdī.
чакаць
Дзеці заўсёды чакаюць снегу.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
адбыцца
Падзеялася што-та негатыўнае.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
nẓde ausol
nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.
прыблізіцца
Вушнякі прыбліжаюцца адзін да аднаго.
لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
lṣl
hagha da nān rūṇay pa sar lṣi.
закрыць
Яна закрыла хлеб сырам.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
marēdal
warzsh lah zhghornē lah yadgah mar shwē dē.
радаваць
Гол радуе нямецкіх футбольных вентылятараў.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
naẕar kawal
daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.
кантраляваць
Усё тут кантралюецца камерамі.
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
закрываць
Дзіця закрываецца.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.
chṭol
da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.
рэзаць
Парыкмахер рэже ёй валасы.