Лексіка

เพียงพอ

สลัดเพียงพอสำหรับฉันในมื้อเที่ยง

pheīyngphx

s̄lạd pheīyngphx s̄ảh̄rạb c̄hạn nı mụ̄̂x theī̀yng

стаць дастаткова

Салата мне дастаткова на абед.

มองกลับ

เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม

mxng klạb

ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm

аглядзецца

Яна аглядзелася на мяне і ўсміхнулася.

ตื่นเต้น

ทิวทัศน์ทำให้เขาตื่นเต้น

tụ̄̀ntên

thiwthạṣ̄n̒ thảh̄ı̂ k̄heā tụ̄̀ntên

захапляць

Гэты пейзаж захапіў яго.

ปกคลุม

เด็กปกคลุมตัวมันเอง

pkkhlum

dĕk pkkhlum tạw mạn xeng

закрываць

Дзіця закрываецца.

เตรียม

เขาเตรียมอาหารที่อร่อย

terīym

k̄heā terīym xāh̄ār thī̀ xr̀xy

прыгатаваць

Яны прыгатавалі смачны абед.

มองลง

ฉันสามารถมองลงไปที่ชายหาดจากหน้าต่าง

mxng lng

c̄hạn s̄āmārt̄h mxng lng pị thī̀ chāyh̄ād cāk h̄n̂āt̀āng

глядзець

Я мог глядзець на пляж з акна.

แต่งงาน

คู่รักเพิ่งแต่งงาน.

Tæ̀ngngān

khū̀rạk pheìng tæ̀ngngān.

жанчыцца

Пара толькі што пажанчылася.

เขียน

เขากำลังเขียนจดหมาย

k̄heīyn

k̄heā kảlạng k̄heīyn cdh̄māy

пісаць

Ён піше ліст.

ออกเดินทาง

รถไฟออกเดินทาง

xxk deinthāng

rt̄hfị xxk deinthāng

адпраўляцца

Паезд адпраўляецца.

อยู่ตรงข้าม

มีปราสาทอยู่ - มันอยู่ตรงข้าม!

xyū̀ trng k̄ĥām

mī prās̄āth xyū̀ - mạn xyū̀ trng k̄ĥām!

знаходзіцца

Там замак - ён знаходзіцца проста напроці!

รู้สึก

เขามักจะรู้สึกว่าเป็นคนเดียว.

Rū̂s̄ụk

k̄heā mạk ca rū̂s̄ụk ẁā pĕn khn deīyw.

чуць

Ён часта чуе сябе адзінокім.

เข้า

ฉันได้เข้าวันนัดหมายลงในปฏิทินของฉัน

k̄hêā

c̄hạn dị̂ k̄hêā wạn nạdh̄māy lng nı pt̩ithin k̄hxng c̄hạn

ўваходзіць

Я ўваходзіў спатканне ў мой каляндар.