Лексіка

علاقه داشتن

فرزند ما به موسیقی بسیار علاقه دارد.

’elaqh dashtn

frznd ma bh mwsaqa bsaar ’elaqh dard.

зацікацца

Наша дзіця вельмі зацікаўлена музыкай.

خودداری کردن

نمی‌توانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.

khwddara kerdn

nma‌twanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.

стрымляцца

Я не можу выдаваць занадта шмат грошай; мне трэба стрымляцца.

ترجیح دادن

بسیاری از کودکان به جای چیزهای سالم، شیرینی‌جات را ترجیح می‌دهند.

trjah dadn

bsaara az kewdkean bh jaa cheazhaa salm, sharana‌jat ra trjah ma‌dhnd.

пярважаць

Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

دعا کردن

او به آرامی دعا می‌کند.

d’ea kerdn

aw bh arama d’ea ma‌kend.

маліцца

Ён маліцца ціха.

شرکت کردن

او در مسابقه شرکت می‌کند.

shrket kerdn

aw dr msabqh shrket ma‌kend.

удзельнічаць

Ён удзельнічае ў гонцы.

هیجان زدن

منظره او را هیجان زده کرد.

hajan zdn

mnzrh aw ra hajan zdh kerd.

захапляць

Гэты пейзаж захапіў яго.

ترسیدن

ما می‌ترسیم که این فرد جدی آسیب دیده باشد.

trsadn

ma ma‌trsam keh aan frd jda asab dadh bashd.

баяцца

Мы баемся, што чалавек сур’ёзна пашкоджаны.

زدن

قطار به ماشین زد.

zdn

qtar bh mashan zd.

ударыць

Паезд ударыў аўтамабіль.

شگفت‌زده شدن

وقتی خبر را دریافت کرد شگفت‌زده شد.

shguft‌zdh shdn

wqta khbr ra draaft kerd shguft‌zdh shd.

здзівавацца

Яна здзівавалася, атрымаўшы весткі.

به عهده گرفتن

من سفرهای زیادی را به عهده گرفته‌ام.

bh ’ehdh gurftn

mn sfrhaa zaada ra bh ’ehdh gurfth‌am.

брацца

Я браўся за шмат падарожжаў.

ایستادن

او دیگر نمی‌تواند به تنهایی بایستد.

aastadn

aw dagur nma‌twand bh tnhaaa baastd.

падымацца

Яна ўжо не можа самастойна падымацца.

دوست شدن

این دو دوست شده‌اند.

dwst shdn

aan dw dwst shdh‌and.

спрыяцельніцца

Дзве спрыяцельнічалі.