Woordeskat

өт

Бул түнөктөн киши өтө албайтбы?

öt

Bul tünöktön kişi ötö albaytbı?

deurgaan

Kan die kat deur hierdie gat gaan?

бөлүш

Алар үй ишини бөлүштүрөт.

bölüş

Alar üy işini bölüştüröt.

verdeel

Hulle verdeel die huishoudelike take onder mekaar.

секире алуу

Бала секире алды.

sekire aluu

Bala sekire aldı.

spring op

Die kind spring op.

сезимдөө

Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

sezimdöö

Al köp uçurda bir özün bozgon sezet.

voel

Hy voel dikwels alleen.

сүйүү

Ал өзүнүн мишегин сүйөт.

süyüü

Al özünün mişegin süyöt.

liefhê

Sy is baie lief vir haar kat.

болуу

Жиналыш мурдагы күнү болду.

boluu

Jinalış murdagı künü boldu.

plaasvind

Die begrafnis het eergister plaasgevind.

башкаруу

Ал кызга колунан башкарат.

başkaruu

Al kızga kolunan başkarat.

lei

Hy lei die meisie aan die hand.

иште

Ол марк бердууларын иштегенди жакшы көрөт.

işte

Ol mark berduuların iştegendi jakşı köröt.

sorteer

Hy hou daarvan om sy posseëls te sorteer.

иректип баруу

Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

irektip baruu

Menin kızdarım menen sopko dukanga bargandagı irektip jüröt.

vergesel

My meisie hou daarvan om my te vergesel terwyl ek inkopies doen.

чал

Ал түшкүн боюнча гана чалыш алат.

çal

Al tüşkün boyunça gana çalış alat.

bel

Sy kan net bel gedurende haar middagete pouse.

айтуу

Ал мага сыр айтты.

aytuu

Al maga sır ayttı.

vertel

Sy het vir my ’n geheim vertel.

кызмат кылуу

Жандар качаны кызмат кылат.

kızmat kıluu

Jandar kaçanı kızmat kılat.

bedien

Die kelner bedien die kos.