Woordeskat

секире алуу

Сүйө башка бир жерге секире алды.

sekire aluu

Süyö başka bir jerge sekire aldı.

spring op

Die koei het op ’n ander gespring.

жеңүү

Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.

jeŋüü

Al şahmatta jeŋüügö araket kılat.

wen

Hy probeer om by skaak te wen.

иштен чыгаруу

Башлык аны иштен чыгарды.

işten çıgaruu

Başlık anı işten çıgardı.

ontslaan

Die baas het hom ontslaan.

келишип жат

Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

kelişip jat

Akırı kurganıŋızdı boştagıçıp, kelişip jatışıŋız kerek!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

буртуу

Сол жакка буртулсаң болот.

burtuu

Sol jakka burtulsaŋ bolot.

draai

Jy mag links draai.

башкаруу

Ал кызга колунан башкарат.

başkaruu

Al kızga kolunan başkarat.

lei

Hy lei die meisie aan die hand.

өзгөртүү

Жарык көктөгө өзгөрдү.

özgörtüü

Jarık köktögö özgördü.

verander

Die lig het groen verander.

тепүү

Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.

tepüü

Alar tepöörö, bir gana stol toptondo.

skop

Hulle hou daarvan om te skop, maar net in tafelsokker.

көндөрүү

Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.

köndörüü

Al köz karaştırıp jatkan kızın jakşılap köndöröt.

oorreed

Sy moet dikwels haar dogter oorreed om te eet.

секире алуу

Ал сууга секире алды.

sekire aluu

Al suuga sekire aldı.

spring

Hy het in die water gespring.

саяхат кылуу

Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.

sayahat kıluu

Men düynödö köp sayahat kıldım.

rondreis

Ek het baie rond die wêreld gereis.

чөгөйтүү

Файлдар толук чөгөйтүлгөн.

çögöytüü

Fayldar toluk çögöytülgön.

vernietig

Die lêers sal heeltemal vernietig word.