Woordeskat

сөз

Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.

söz

Al anın dostuna sözdögön iştegen.

uitpraat

Sy wil by haar vriendin uitpraat.

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

jogot

Bir kuga başkasın jogotot.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

бояй

Ал деванды ак ийин боядай.

boyay

Al devandı ak iyin boyaday.

verf

Hy verf die muur wit.

салыштыр

Балдар бийик мунарча салыштырды.

salıştır

Baldar biyik munarça salıştırdı.

bou

Die kinders bou ’n hoë toring.

башталуу

Жаңы жашоо брак менен башталат.

baştaluu

Jaŋı jaşoo brak menen baştalat.

begin

’n Nuwe lewe begin met huwelik.

түзөтүү

Мугалим студенттердин эсселерин түзөтөт.

tüzötüü

Mugalim studentterdin esselerin tüzötöt.

korrekteer

Die onderwyser korrekteer die studente se opstelle.

таасир кылган

Бул бизге ыраатты таасир кылды!

taasir kılgan

Bul bizge ıraattı taasir kıldı!

beïndruk

Dit het ons werklik beïndruk!

аралаштыруу

Суратчы түстөрдү аралаштырат.

aralaştıruu

Suratçı tüstördü aralaştırat.

meng

Die skilder meng die kleure.

жиберүү

Мен сизге жазма жибергенмин.

jiberüü

Men sizge jazma jibergenmin.

stuur

Ek stuur vir jou ’n brief.

жеңилген

Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.

jeŋilgen

Az kuvvattuu it sooroodo jeŋilgen.

verslaan

Die swakker hond is in die geveg verslaan.

саяхат кылуу

Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.

sayahat kıluu

Men düynödö köp sayahat kıldım.

rondreis

Ek het baie rond die wêreld gereis.

даярдоо

Нешиден аз даярдалган ак чакырдан жатат!

dayardoo

Neşiden az dayardalgan ak çakırdan jatat!

voorberei

’n Heerlike ontbyt is voorberei!