Woordeskat

сөз

Кимде-бир бир нерсе болсо, ошол жерде сөздөй алышат.

söz

Kimde-bir bir nerse bolso, oşol jerde sözdöy alışat.

opstaan en praat

Wie iets weet, mag in die klas opstaan en praat.

чык

Балдар акыры өзгө чыггышы келет.

çık

Baldar akırı özgö çıggışı kelet.

buite gaan

Die kinders wil uiteindelik buite gaan.

тереңдетүү

Адамдар Марс планетасын тереңдетүүгө кызыктанып жатат.

tereŋdetüü

Adamdar Mars planetasın tereŋdetüügö kızıktanıp jatat.

verken

Mense wil Mars verken.

өлтүрүү

Эшек менен кимдирди өлтүрө аласың!

öltürüü

Eşek menen kimdirdi öltürö alasıŋ!

doodmaak

Wees versigtig, jy kan iemand met daardie byl doodmaak!

жана

От токой жабышкандарын жанайт.

jana

Ot tokoy jabışkandarın janayt.

afbrand

Die vuur sal baie van die woud afbrand.

секире алуу

Балык судан секире алды.

sekire aluu

Balık sudan sekire aldı.

spring uit

Die vis spring uit die water.

өртүү

Ал нанды курт менен өрткөн.

örtüü

Al nandı kurt menen örtkön.

bedek

Sy het die brood met kaas bedek.

көңүл бүрүү

Биз аттракционда көп көңүл бүрдүк!

köŋül bürüü

Biz attraktsionda köp köŋül bürdük!

pret hê

Ons het baie pret by die kermis gehad!

керек

Текеректи өзгөртүү үчүн сенге калжыр керек.

kerek

Tekerekti özgörtüü üçün senge kaljır kerek.

nodig hê

Jy het ’n domkrag nodig om ’n wiel te verander.

таштуу

Ал тобын корзинага таштайт.

taştuu

Al tobın korzinaga taştayt.

gooi

Hy gooi die bal in die mandjie.

колдоо

Биз баламыздын жаратуучулугун колдойбуз.

koldoo

Biz balamızdın jaratuuçulugun koldoybuz.

ondersteun

Ons ondersteun ons kind se kreatiwiteit.

ичиле берүү

Ал үйүнү ичиле берип жатат.

içile berüü

Al üyünü içile berip jatat.

verhuur

Hy verhuur sy huis.