Woordeskat

жыг

Ал баары менен акчаны жыгды.

jıg

Al baarı menen akçanı jıgdı.

spandeer

Sy het al haar geld gespandeer.

түшүндүр

Ата-бала дүйнөнү азыгына түшүндүрөт.

tüşündür

Ata-bala düynönü azıgına tüşündüröt.

verduidelik

Oupa verduidelik die wêreld aan sy kleinkind.

сөз

Ол анын колдоочуларына сөздөйт.

söz

Ol anın koldooçularına sözdöyt.

praat

Hy praat met sy gehoor.

аралаштыруу

Ал жемиш сокун аралаштырат.

aralaştıruu

Al jemiş sokun aralaştırat.

meng

Sy meng ’n vrugtesap.

алат

Мен сага кызыктуу иште ала алам.

alat

Men saga kızıktuu işte ala alam.

kry

Ek kan vir jou ’n interessante werk kry.

таялуу

Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.

tayaluu

Al kor menen tayalıp, tışkı jardamga tayalat.

hang af

Hy is blind en hang af van buite hulp.

өлтүрүү

Жылан мышыкты өлтүрдү.

öltürüü

Jılan mışıktı öltürdü.

doodmaak

Die slang het die muis doodgemaak.

жуу

Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

juu

Men aştangan buttuktardı juuga jakşı körböymün.

was

Ek hou nie daarvan om die skottelgoed te was nie.

күтүү

Балдар кышта кар жаагандыгын күтөт.

kütüü

Baldar kışta kar jaagandıgın kütöt.

uitsien na

Kinders sien altyd uit na sneeu.

келишүү

Баа кесиптешүүгө келишет.

kelişüü

Baa kesipteşüügö kelişet.

stem saam

Die prys stem saam met die berekening.

өртүү

Ал бетин өртөт.

örtüü

Al betin örtöt.

bedek

Sy bedek haar gesig.

көтер

Туура жүрүүчү топ тоодон көтерди.

köter

Tuura jürüüçü top toodon köterdi.

opgaan

Die stapgroep het die berg opgegaan.