Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Тутын уешъуа? Le- -uma? L__ f____ L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
Сешъощтыгъ. U-a --lta-fu--v-. U__ v____ f______ U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
Ау джы сешъожьрэп. M- -d---o-n-- f----p-ù. M_ a_____ n__ f___ p___ M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? La dist-rb- -e--u-o? L_ d_______ s_ f____ L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
Хьау, зыкIи арэп. No, ---atto. N__ a_______ N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. No- mi di---rba. N__ m_ d________ N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
Зыгорэм уешъощта? Bev- -u-l-o--? B___ q________ B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
Коньяк? U----g-ac? U_ c______ U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. N-,-piut--sto-u-a -ir-a. N__ p________ u__ b_____ N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
Бэрэ зекIо окIуа? Le--v-a--ia ---t-? L__ v______ m_____ L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. S-,--i-s----- s--- -----i ------a-i. S__ d_ s_____ s___ v_____ d_ a______ S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. M--ades-o-sia-o q------v-c-n--. M_ a_____ s____ q__ i_ v_______ M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
Сыдэу жъоркъ! Che-af-! C__ a___ C-e a-a- -------- Che afa! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. S----gg- fa ve-a-en-e ca---. S__ o___ f_ v________ c_____ S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
Балконым тытегъахь. A--i--o -uori---l b---one. A______ f____ s__ b_______ A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Dom-n---’è -n- f-st-. D_____ c__ u__ f_____ D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
Шъори шъукъэкIощта? Ci-vi--- an-he -ei? C_ v____ a____ L___ C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Sì,-a-che -oi--i--o-in--t-t-. S__ a____ n__ s____ i________ S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -