短语手册

zh 连词4   »   ro Conjuncţii 4

97[九十七]

连词4

连词4

97 [nouăzeci şi şapte]

Conjuncţii 4

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 罗马尼亚语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 E------orm----d-ş- -elev--o--l --- -o----. E_ a a_______ d___ t__________ e__ p______ E- a a-o-m-t- d-ş- t-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. ------------------------------------------ El a adormit, deşi televizorul era pornit. 0
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 E- - --- r-m-s, d-şi e-a -e-a-t-----. E_ a m__ r_____ d___ e__ d___ t______ E- a m-i r-m-s- d-ş- e-a d-j- t-r-i-. ------------------------------------- El a mai rămas, deşi era deja târziu. 0
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 El--u - v--i---d-şi--e-a---a- ---â--i--. E_ n_ a v_____ d___ n____ d__ î_________ E- n- a v-n-t- d-ş- n---m d-t î-t-l-i-e- ---------------------------------------- El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. 0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 Tele-i-or-- --- por--t- -o--ş- -- a a--r---. T__________ e__ p______ T_____ e_ a a_______ T-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. T-t-ş- e- a a-o-m-t- -------------------------------------------- Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. 0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 Era-d-j- târz-u. --tuş- -l-- --i-r-m--. E__ d___ t______ T_____ e_ a m__ r_____ E-a d-j- t-r-i-. T-t-ş- e- a m-i r-m-s- --------------------------------------- Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. 0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 Ne-a- -a--î-tâ-n-r-.--otuş- e- n--a -en--. N____ d__ î_________ T_____ e_ n_ a v_____ N---m d-t î-t-l-i-e- T-t-ş- e- n- a v-n-t- ------------------------------------------ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. 0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 C- -o--- -- -u--re--erm--,--o-duce-m--ina. C_ t____ c_ n_ a__ p______ c______ m______ C- t-a-e c- n- a-e p-r-i-, c-n-u-e m-ş-n-. ------------------------------------------ Cu toate că nu are permis, conduce maşina. 0
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 Cu---a-e--ă----ada este -l---c-as-, e----ndu-e reped-. C_ t____ c_ s_____ e___ a__________ e_ c______ r______ C- t-a-e c- s-r-d- e-t- a-u-e-o-s-, e- c-n-u-e r-p-d-. ------------------------------------------------------ Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. 0
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 C- ----e----e-t---e--- -erge-c---icicl--a. C_ t____ c_ e___ b____ m____ c_ b_________ C- t-a-e c- e-t- b-a-, m-r-e c- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. 0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 E- ---ar--p----- d- co-ducere. Totuşi c---u---maşi-a. E_ n_ a__ p_____ d_ c_________ T_____ c______ m______ E- n- a-e p-r-i- d- c-n-u-e-e- T-t-ş- c-n-u-e m-ş-n-. ----------------------------------------------------- El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. 0
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 St-------t- -l--e-oa-ă- ---uş- c---uc--a-a---p--e. S_____ e___ a__________ T_____ c______ a__ r______ S-r-d- e-t- a-u-e-o-s-. T-t-ş- c-n-u-e a-a r-p-d-. -------------------------------------------------- Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. 0
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 El -s-e--eat--To---i-m---- cu-bi-icl-ta. E_ e___ b____ T_____ m____ c_ b_________ E- e-t- b-a-. T-t-ş- m-r-e c- b-c-c-e-a- ---------------------------------------- El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. 0
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 D--i a ---diat, n- gă-eş---u- ---t. D___ a s_______ n_ g______ u_ p____ D-ş- a s-u-i-t- n- g-s-ş-e u- p-s-. ----------------------------------- Deşi a studiat, nu găseşte un post. 0
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 D-şi-are --re-i,-ea -u-mer-e-l---ed--. D___ a__ d______ e_ n_ m____ l_ m_____ D-ş- a-e d-r-r-, e- n- m-r-e l- m-d-c- -------------------------------------- Deşi are dureri, ea nu merge la medic. 0
她买了一辆车，尽管她没钱 。 Deş- n- --e-bani- ea-c-m-ără-o-m--i-ă. D___ n_ a__ b____ e_ c______ o m______ D-ş- n- a-e b-n-, e- c-m-ă-ă o m-ş-n-. -------------------------------------- Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. 0
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 E- ---t-d-at----tu---n--găse-te----po--. E_ a s_______ T_____ n_ g______ u_ p____ E- a s-u-i-t- T-t-ş- n- g-s-ş-e u- p-s-. ---------------------------------------- Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. 0
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 E- --e du-eri--T-t-ş---- me-g- ---me-i-. E_ a__ d______ T_____ n_ m____ l_ m_____ E- a-e d-r-r-. T-t-ş- n- m-r-e l- m-d-c- ---------------------------------------- Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. 0
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 Ea n----e-b-n-.----uşi--u-p--ă-o--a--nă. E_ n_ a__ b____ T_____ c______ o m______ E- n- a-e b-n-. T-t-ş- c-m-ă-ă o m-ş-n-. ---------------------------------------- Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 罗马尼亚语 (1-100) MP3 罗马尼亚语 (1-100)
未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......